You searched for: haarlemmermeer (Spanska - Engelska)

gemeente haarlemmermeer (2)
freistehendes haus (2)

nl - 2136 lm zwaanshoek/haarlemmermeer
nl - 2136 lm zwaanshoek/haarlemmermeer

se usaban máquinas de vapor para bombear el agua del pólder de haarlemmermeer.
steam engines were used to pump the water out from the haarlemmermeer polder.

se llevaron a cabo planes para recuperar tanto el haarlemmermeer y el ij y convertirlos en pólderes.
plans were put forth to reclaim both the haarlemmermeer and the ij and turn them into polders.

el agua buitenliede una conexión natural entre la spaarne y el canal del anillo del polder haarlemmermeer.
the buitenliede water is a natural connection between the spaarne and the ring canal of the haarlemmermeer polder.

=== transporte aéreo ===el aeropuerto schiphol, el principal aeropuerto de holanda esta también situado en haarlemmermeer.
===air transport===schiphol airport, the principal international airport of the netherlands is also situated in haarlemmermeer.

== monumentos y parques ==* stelling van Ámsterdam - la vieja línea de defensa de Ámsterdam cruza el haarlemmermeer.
==monuments and parks==* stelling van amsterdam – the old defense line of amsterdam crosses the haarlemmermeer.

== historia ==antes el río iba desde haarlemmermeer hasta la bahía del ij, que se extendía desde el zuiderzee hasta velsen.
==history==the river formerly flowed from the haarlemmermeer (haarlem lake) to the ij, which used to extend from the zuiderzee all the way to velsen.

hoofddorp (; literalmente traducido como "pueblo principal") es un pueblo en la provincia holanda septentrional y el capital del municipio haarlemmermeer.
hoofddorp (; literally translated as "main village") is the main town of the haarlemmermeer municipality in the province of north holland in the netherlands.

el haarlemmermeer fue el primero, desecandose en 1852, y la mayor parte del ij hizo lo mismo entre 1865 y 1876, con solo un pequeño lago que permanece en Ámsterdam y que fue aislado del zuiderzee por los bloqueos de oranje.
the haarlemmermeer was first, falling dry in 1852, and the largest part of the ij followed suit between 1865 and 1876, with only a small lake remaining at amsterdam that was closed off from the zuiderzee by the oranje locks.

al mismo tiempo, las aguas de la bahía anegaron las tierras de cultivo circundantes, casi conectándose con el haarlemmermeer (lago de haarlem) y amenazando seriamente las ciudades de haarlem y Ámsterdam.
at the same time, the bay gnawed away at the surrounding farmlands, almost connecting with the haarlemmermeer (lake haarlem) and seriously threatening the cities of haarlem and amsterdam.

== aspectos corporativos ===== sede central ===klm cityhopper tiene su sede central en el edificio convair en los terrenos del aeropuerto de Ámsterdam schiphol en schiphol-oost, haarlemmermeer.
==corporate affairs=====head office===klm cityhopper's head office is in the convair building on the grounds of amsterdam airport schiphol in schiphol-oost, haarlemmermeer.