You searched for: hashomer (Spanska - Engelska)

salmonella tel-hashomer
salmonella telhashomer

kenan fue miembro del movimiento juvenil de hashomer hatzair.
he was a member of hashomer hatzair youth movement.

=== méxico ===hashomer hatzair en méxico fue establecido en 1940.
=== mexico ===the mexican branch of hashomer hatzair was established in 1940.

cuándo hashomer fue creada en 1909, bar giora fue absorbida por ella.
when hashomer was formed in 1909, bar-giora was absorbed into it.

fuente: ministerio de salud, lewis institute, tel hashomer, 2008.
source: the ministry of health, lewis institute, tel hashomer, 2008.

su padre gad era un miembro de hashomer, asesinado durante la revuelta árabe de 1936.
his father gad, a member of hashomer, was killed in the 1936 arab revolt.

del hashomer hasta las fuerzas de defensa de israel: la defensa judía armada en palestina
from hashomer to the idf: armed jewish defense

fue el hashomer hatzair, un movimiento juvenil afiliado al partido socialista y al movimiento de los kibbutz.
that was the hashomer hatzair, a youth movement affiliated with the socialist party and the kibbutz movement.

durante las siguientes décadas, hashomer hatzair fue uno de los lugares de socialismo secular para la comunidad judía.
during the next decades, hashomer hatzair was one of the places for secular socialization for the jewish community.

omrix biopharmaceuticals ltd plasma fractionation institute sheba hospital, tel hashomer ramat gan 52621, israel att:
omrix biopharmaceuticals ltd plasma fractionation institute sheba hospital, tel hashomer ramat gan 52621, israel att:

actualmente, la rama mexicana de hashomer hatzair comprende aproximadamente 60 miembros que atienden regularmente eventos culturales, educativos y deportivos.
as of the present day, the mexican branch of hashomer hatzair comprises approximately fifty members who regularly attend cultural, educational and sporting events as a group.

bar-giora (en ) fue una organización clandestina judía de la segunda aliyá, precursora de hashomer.
"bar-giora () was a jewish self-defense organization of the second aliyah, the precursor of hashomer.

== historia ==ein dor fue fundado en 1948 por miembros del movimiento juvenil hashomer hatzair, cerca de la bíblica endor.
==history==ein dor was founded in 1948 by members of the hashomer hatzair youth movement.

el propósito de hashomer era proporcionar protección a los asentamientos judíos del yishuv, liberando a las comunidades judías de la dependencia de los consulados extranjeros y de los guardias de seguridad árabes.
the purpose of hashomer was to provide guard services for jewish settlements in the yishuv, freeing jewish communities from dependence upon foreign consulates and arab watchmen for their security.

además de su rol como vigilantes de los asentamientos judíos en el país, los miembros de hashomer establecieron una serie de asentamientos propios, incluyendo tel adashim, tel hai y kfar giladi.
in addition to their role as watchmen of the jewish settlements in the country, members of hashomer established a number of settlements of their own, including tel adash, tel hai, and kfar giladi.

a causa de la gravedad de su estado, el hospital shifa de la ciudad de gaza se había puesto urgentemente en contacto con el hospital tel-hashomer de tel aviv, y allí esperaban al paciente.
the shifa hospital at gaza city had already made urgent contact with the tel-hashomer hospital in tel aviv, which was prepared to receive this patient, because of the gravity of his condition.

==en la segunda guerra mundial==en los años del holocausto, "hashomer hatzair" jugó un papel muy importante en la resistencia judía.
with the advent of world war ii and the holocaust, members of hashomer hatzair focused their attention on resistance against the nazis.

a mis padres esto no les gustó nada. lo que me influyó más profundamente del grupo hashomer hatzair es que ponían mucho énfasis en que uno fuera fiel a sí mismo, que uno descubriese su propia identidad, en vez de tratar de encajar en los estereotipos de la sociedad simplemente por ser la norma.
what really stayed with me from the group hashomer hatzair is that they put a lot of emphasis on being true to yourself, finding your own identity, and not fitting into one of society's stereotypes just because it is the norm.

"hashomer hatzair" méxico fue fundado por avner aliphas, un profesor de hebreo de la "yiddishe shule" y posteriormente fundó también el "colegio hebreo tarbut" en 1942.
hashomer hatzair mexico was founded by avner aliphas, a hebrew professor at the yiddish school of mexico and later founder of the "tarbut" jewish day school in 1942.