Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha pasado mucho tiempo.
it's been a while since we last met.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pasado mucho tiempo intentando organizarlo.
i have spent a lot of time trying to get it organised.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
sí, ha pasado mucho tiempo.
yeah, it's been a long time.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los filósofos han pasado mucho tiempo con esto.
philosophers think a great deal about these.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no he pasado suficiente tiempo con ella.
you know, i haven’t been spending enough time with her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pasado mucho tiempo allí en los últimos tres años.
i have spent a lot of time there in the last three years.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pasás mucho tiempo con ella.
you spend too much time with her.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.
it has been a long time since i saw him.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la humilde papa. he pasado mucho tiempo, 25 años, preparándolas.
the humble potato -- and i've spent a long time, 25 years, preparing these.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parece que ha pasado mucho tiempo de todo eso.
he smiled at some secret memory." it all seems a long way back now."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he pasado mucho tiempo trabajando en los balcanes y continuaré haciéndolo.
in turkey, violence against women is widespread and sentences are still reduced for what are so wrongly termed ‘ crimes of honour’.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por desgracia, ha pasado mucho tiempo desde entonces.
but unfortunately that too is a long time ago.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ha pasado mucho tiempo desde la cumbre de edimburgo.
then again, the community budget is in difficulties.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡ha pasado mucho tiempo desde mi último mensaje!
a long time since my last post!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estos enfermeros han pasado mucho tiempo cuidando a personas.
these nurses have spent lots of time caring for people.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
opino que deberíamos presionarla puesto que ha pasado mucho tiempo.
i think we ought to put some pressure now upon the commission. quite a long time has passed.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero ha pasado mucho tiempo desde el último año de abundancia».
but it has been many years since a year of plenty.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta mañana hemos pasado mucho tiempo debatiendo la estrategia de lisboa.
i should like to thank mrs locatelli and express my admiration for the effort she has put into preparing this report.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
g.p.: ha pasado mucho tiempo, pero me acuerdo de casi todo.
g.p.: it has been a while, but i remember almost everything.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como hace tres años, también hoy no ha pasado mucho tiempo desde la pascua.
today too, as it did three years ago, 2 april falls shortly after easter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: