Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en sociedades postconflicto como croacia, donde un hipernacionalismo y religiosidad han creado un ambiente insoportable para cualquier persona que pudiera ser considerado un marginado social.
in post-conflict societies like croatia, where a hyper-nationalism and religiosity have created an environment unbearable for anyone who might be considered a social outcast.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tercer escollo —y no el menos peligroso— que debe evitarse es ese hipernacionalismo receloso que parece crecer inconteniblemente en la comunidad.
i think that the right of inquiry is one of parliament's most powerful rights, and it is an instrument we must use wisely, but also with a degree of caution.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el grupo menos insignificante es orden nova, fundado en 1980 por gilbert santos e castro, antiguo jefe de comando en angola. este grupo proclama un fascismo revolucionario y un hipernacionalismo.
the least insignificant of the groupings is ordem nova, created in 1980 by gilbert santos e castro, a former commando leader in angola.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. – señor presidente, es difícil conciliar el hipernacionalismo, también llamado chovinismo, con la integración en la unión europea y eso mismo sucede en el caso de los países candidatos.
. mr president, it is difficult to reconcile hyper-nationalism, also known as chauvinism, with eu membership, and that is of course equally true in the case of candidate countries.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: