Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hola querido amigo
hello dear friend
Senast uppdaterad: 2017-01-24
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
aam: bienvenido, mi amigo.
maarten: i’m great, thank you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
querido amigo,
dear friend,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
gracias mi querido amigo
thank you
Senast uppdaterad: 2021-06-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
adamu: mi querido amigo.
adamu: my dear friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buenos días mi querido amigo
good morning my dear friends
Senast uppdaterad: 2023-06-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
así es la cosa, mi querido amigo.
that is how it is, dear friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuidate siempre mi querido amigo
always take care of yourself my dear love
Senast uppdaterad: 2023-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
––mi querido amigo, le conozco bien.
"my dear fellow, i know you well.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buena senda mi querido amigo…
good trails my good friend…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hemos sido muy pacientes, mi querido amigo.
dear friend,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mi querido amigo, los ídolos no son importantes.
my dear friend, idols are not important.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
está bien, gracias, cuídate siempre mi querido amigo
okv thanks, take care always my dear friend
Senast uppdaterad: 2014-12-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
george: “te agradezco mi querido amigo.”
george: “i thank you my dear friend.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
receptor desconocido: “buen día mi querido amigo.
unknown receiver: “good day my dear friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
así pues, le deseo mucha suerte, mi querido amigo.
so all the best to you, my dear friend.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ahora estas en suelo sagrado, mi querido amigo humano.
you are now on hallowed ground, my dear human friend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-sugiere... ¡vaya! ¿qué le sucede, mi querido amigo?
"it suggests--halloa, my dear fellow, what on earth is the matter?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
samuel: "yo estoy contigo mi querido amigo y estudiante.
samuel: "i’m with you my dear friend and student.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mi querido presidente, queridos amigos:
dear president and friends
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: