Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hola amigo como has estado
hello my friend, how have you been
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como has estado
how's everything
Senast uppdaterad: 2016-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
como has estado?
how have you been?
Senast uppdaterad: 2013-08-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mmm hola , que haces
mmm hello, what are you doing
Senast uppdaterad: 2014-08-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola que tal que haces
i'm just relaxing and watching tv
Senast uppdaterad: 2024-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-¿como has estado hijo?-
"how are you son?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bien y tu como has estado
bien ,bien con bastante calor nuestro verano
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola que haces munequita hermosa
i am fine, what about you?
Senast uppdaterad: 2016-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hola, que haces en la cocina
hola
Senast uppdaterad: 2021-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mueve tu lengua positivamente, así como has estado moviéndola negativamente.
move your tongues positively, just as you have been moving it negatively.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿como has estado?" preguntó cortésmente mientras estrechaba su mano.
how are you?" she asked politely while shaking scott's hand firmly.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡la familia apreciará todo lo que haces como una auténtica nanny!
your family will grow to appreciate all you do as a real life nanny!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nada y como has estados
rien que vous avez été
Senast uppdaterad: 2012-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
admite lo que ha pasado y elógialo tal como has estado haciendo lo contrario anualmente, cuando te humillabas y te quejabas de ellos.
حرِّكوا السنتُكـم ايجاباً كما تُحركوها دوماً نحو السلب، تستحق هذه الصفحة ان نفتحها ونتوقف عندها وهلةً من الزمان، رُبما تكون عِبرَةً يتمناها المستقبل له . بعيداً عن رأي بعض المؤمنين الا ان رأياً ثابتـاً جاء هذا العام، عوضاً عن كل عام 3 آراء ليتقلص هذا العام الى رأيان، ثم ان هذان الرأيان هُمـا مفاصِل الأمـة تقريباً . admit what has happened and praise it just as you have been doing the opposite annually, where you would humiliate and complain about them.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tal como has estado escuchando en tu cabeza últimamente . con frecuencia puede ser útil saber que lo menos es lo más .
as you have been hearing in your head lately ... often it can be of use to know that ‘less is more’.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
según mi modo de ver la confianza es como, has estado en la espalda del toro antes de darte cuenta de que puedes montarlo.
i mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before; you know you can ride him.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las cosas que haces, como dar algo a los que carecen de ello, darles un poco de afecto, cosas así ".
the stuff you do, like giving to those who have been deprived of something, giving them some affection, things like that. "
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no adormecido como has estado tantas veces antes, pero caminando este sueño en un estado de despertar, en un estado de entendimiento de la luz que eres.
not asleep as so many times you have done before, but walking this dream in a state of wakefulness, in a state of realization of the light that you are. truly, you are beautiful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23ahora pues, jehová, la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, sea firme para siempre, y haz como has dicho.
23 therefore now, lord , let the word which you have spoken concerning your servant and his house be established forever, and do as you have said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23 ahora pues, jehova, la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, sea firme para siempre, y haz como has dicho.
23 and now, jehovah, let the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: