Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hoy es un buen día para morir
now is not a good time to die
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy es un buen día para empezar.
today's a good day to start.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy es un día para llorar
today is a day for crying
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy es un día para celebrar.
today is a day to celebrate.
Senast uppdaterad: 2017-04-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy es un buen día para la legislación sensata.
this is a good day for sensible legislation.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
incluso hoy es un buen día”.
incluso hoy es un buen día”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy -pienso- es un buen día para reconocérselo.
today, i believe, is a good day to acknowledge this.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
es un buen día”
is a good day”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"hoy no fue un buen día para mí.
"today was not a good day for me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
“es un buen día para los consumidores europeos.
"this is a good day for european consumers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
entonces hoy es un día para soltar todo esto.
so, today is a day for letting go of all of this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es un buen día para las mujeres de toda europa.
this is a good day for women across europe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
señor presidente, hoy es un gran día para estrasburgo.
mr president, today is a great day for strasbourg.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es un buen día, ¿no crees?
it is a nice day, isn't it?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la jungla: un buen día para morir
a good day to die hard
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. –señor presidente, hoy es un día para el recuerdo.
. mr president, today is a day of remembrance.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
no fue un buen día para el derecho europeo.
parliament 's active involvement will be essential to this process.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serbia: "un buen día para la tolerancia"
serbia: ‘good day for tolerance’
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no fue un buen día para la unión monetaria europea.
it was not a good day for the european monetary union.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hoy no es un buen día para este parlamento porque ha optado por la palabra en lugar de la acción.
this is not a good day for this parliament because it has chosen talk instead of action.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: