You searched for: hoy no puedo (Spanska - Engelska)

que hoy no puedo,
that now i can not,

hoy no puedo ir a trabajar.
i can't go to work today.

hoy, no.
today, no.

-hoy no.
everywhere.

«pero hoy no puedo pedirle nada.»
but still, it won't do to ask her help now.

hoy no puedo ir a comer contigo.
i can't go to lunch with you today.

a día de hoy, no puedo decirles más.
at this point, i cannot tell you any more.

hoy no puedo ¿pero quedamos para mañana?
i can't make it today, but how about tomorrow?

hoy no trabajo
no work today

hoy no puedo sino estar completamente en desacuerdo.
to this day, i still can't disagree entirely.

sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
i know i said i would do it, but i can't do it today.

pero al menos hoy no puedo. raúl rivero, cuba free press
at least not today. raúl rivero, cuba free press.

hoy no puedo saber si Él es dios. oh-ho, ya veo.
today i'm not able to know that he’s god." oh-ho, i see. i can only conclude that you never knew before.

por ello, le ruego que acepte que hoy no puedo ser más explícito.
therefore please accept that i cannot be more specific today.

hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa.
i can't go out today as i've been told to house sit.

la pregunta que hoy no puedo contestar es: ¿alguien más está dispuesto?
the question i cannot answer today is: do others?

hoy no puedo responder a su pregunta, porque la investigación no está terminada aún.
87 about the time the danger is at its worst, if that should be necessary.

espero poder ofrecerles una respuesta concreta en breve, pero hoy no puedo hacerlo.
i hope that i will soon be able to give you a concrete answer, but i cannot do that today.

hoy no puedo afirmar si la cig podrá concluir su trabajo durante la presidencia irlandesa.
i cannot say today whether it will be possible for the igc to conclude its work during the irish presidency.

lo vamos a examinar; por lo demás, hoy no puedo hacerles ninguna promesa más.
we shall look into that, but i can make no other promises.