You searched for: hundamos (Spanska - Engelska)

no nos hundamos más en el olvido.
let's not sink deeper into oblivion.

Éstas, a su vez, provocarán reacciones de los países no comunitarios, con el riesgo de que nos hundamos aún más.
we want to help set up an internal market with equal opportunities, not just on paper, but in the reality of our lives within the community.

espero que no nos hundamos en este movimiento, o dicho en otras palabras, espero que casandra no muera con los autores del siniestro.
when an underdeveloped country, or a debtor country, is able to export, it is able to pay its debts.

sin embargo, también hay motivos para dar la alerta frente al riesgo de que nos hundamos en un proyecto costosísimo que quizá no produzca los resultados que ambicionamos.
but there is also good reason to warn that we risk digging ourselves into an incredibly costly project which may not give the results we are justifiably hoping for.

cuántas dificultades hay en la vida de cada uno, en nuestra gente, nuestras comunidades. pero, por más grandes que parezcan, dios nunca deja que nos hundamos.
how many difficulties are present in the life of every individual, among our people, in our communities; yet as great as these may seem, god never allows us to be overwhelmed by them.

en el caso de mi país, santa lucía, esta situación económica ya precaria se complica ahora por el ataque directo al único producto de exportaciones nacionales que prácticamente evita que nos hundamos en una profunda desesperación económica.
in the case of my country, saint lucia, this already precarious economic situation is now compounded by a direct attack on the sole item of domestic exports which virtually keeps us from sinking into the depths of economic despair.

aprovechando la visita del comité olímpico internacional a madrid, para evaluar la ‘situación’ de la ciudad de madrid como candidata a organizar los juegos del 2020,luzinterruptus se echó a la calle con sus luces, para manifestar su rechazo a convertirse en “sede de un evento de la vergüenza, que no sólo no va a reportar ningún beneficio económico a los ciudadanos, (sí a los empresarios del ladrillo), sino que además va a provocar que nos hundamos un poco más en el abismo del déficit presupuestario que ya está concluyendo en preocupantes recortes en cultura, sanidad, educación” cuentan los jovenes del colectivo.
on the occasion of the international olympic committee's recent madrid visit, in order to evaluate the city as a possible candidate for the organisation of the 2020 olympic games, spanish art collective luzinterruptus once again took to the streets with an ephemeral light installation. the collective considers that such an event will not bring any economic benefits for citizens: moreover, such an economic investment would be another step into "the abyss of the budget deficit, that is already causing worrying cuts in culture, health, education.”