Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no se decir por mi
but when it comes to me you don't care
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no se decir adios a alguien que amo
you say what if we're not meant to be
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i no se aplica.
i not applicable.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora sí podemos decir, porque nos consta, que aunque el trabajo de
now, we can attest to the fact that, though the work of profepa
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se han realizado, o
(i) have not been implemented; or
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se suministraron pruebas;
(i) no evidence provided;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hay cosas que no se han atrevido a decir, porque lo que tú te atreviste a decir ahora es de valientes...
"there are things that nobody dares say, and what you have just said here are the words of the valiant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i no se encuentra en tratamiento con diálisis
if you are not on dialysis
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se ha introducido ninguna modificación
(i) no change
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
es una emoción que no se puede explicar o decir, porque sólo el hilado tiene el don para convertirnos en depredadores acuáticos!
it is an emotion that you can not explain or tell because only the spinning has the gift to turn us into aquatic predators!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se dispone de datos específicos;
(i) there are no specific data available;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meta: i) no se ha determinado meta para 2008.
target: i) no target has been set for 2008.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cáncer en estadio i no se ha diseminado más allá del testículo.
stage i cancer has not spread beyond the testicle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se requerirá corroboración del testimonio de las víctimas;
(i) no corroboration of the victim's testimony shall be required;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c) i) no se informa de violaciones en la zona del lago chad
(c) (i) zero reported violations in the lake chad area
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bien [i) no se vacunaron contra la enfermedad de newcastle;]
either [(i) have not been vaccinated against newcastle disease;]
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
los restantes impresos de notificación incluidos en la parte iii del anexo i no se modifican.
the other notification forms contained in part iii of annex i remain unchanged.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i) no se fiscaliza debidamente la información incorporada en el sistema de facturación;
(i) lack of proper monitoring of the information entered into the billing system;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el punto a) 1) i) no se aplicará a las operaciones vfr diurnas.
subparagraph (a)(1)(i) is not applicable to vfr operations by day.
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(i) no se recuperarán costas legales ni otros gastos de consultas en virtud de la regla
(i) no legal costs or other costs of enquiries shall be recoverable under rule
Senast uppdaterad: 2012-11-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: