Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la interfaz del reproductor está basado en ice cream sandwich, por lo que puede ver el estilo familiar y efectos suaves durante el uso de la aplicación.
the player interface is based on ice cream sandwich, so you can see the familiar style and smooth effects while using the application.
* webtop 3.0con la actualización ice cream sandwich, webtop es ahora llamado webtop 3.0 y ya no consiste en un sistema operativo linux por separado.
===webtop 3.0===with the ice cream sandwich upgrade, webtop is now called webtop 3.0 and no longer consists of a separate linux os.
nothing much but in my opinion i think that i could have went out with my family shopping and ate ice-cream
nothing much but in my review i think that i could have went out shopping with my family and ate ice-cream
Senast uppdaterad: 2015-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el video "ice cream" fue emitido el 22 de octubre en el que psy tiene un cameo al principio.
the video for ice cream was released on october 22, 2012 and features a cameo by psy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
*the whitby morrison ice cream van stand, anteriormente the pop side, tiene capacidad para 1.680 espectadores visitantes.
*the whitby morrison ice cream van stand, formerly the pop side, accommodates 1,680 away spectators.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el 22 de julio de 1992, valley ice cream (ireland) ltd presentó asimismo ante la comisión una denuncia contra hb.
case t-25/02 michel sautelet ν commission of the european communities staff regulations of officials
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1* "dreamkidz and the ice cream that conquered the world* "why do stars come out at night?
1"* "dreamkidz and the ice cream that conquered the world "* "why do stars come out at night?
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
== software ==el galaxy nexus fue el primer dispositivo que ejecutó android 4.0 (ice cream sandwich), en donde se introdujo un gran número de nuevas características y mejoras.
== software ==the galaxy nexus was the first device to run android 4.0 ice cream sandwich, introducing a large number of new features and improvements.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
incorpora android os 2.3 gingerbread con htc sense 3.0, aunque es actualizable a la versión de android os 4.0 ice cream sandwich con htc sense 3.6el hardware se compone de un procesador de doble núcleo a 1,2 ghz.
the sensation xe provides the following performance improvements: dual core processor clocked at 1.5 ghz (up from 1.2 ghz on the stock sensation), a 1500mah and 1730mah battery, and android 2.3.4 (gingerbread) os with htc sense 3.0.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ice cream factory en su ambicioso plan de expansión ha decidido externalizar los servicios energéticos de su planta de alcira para lo que se ha desarrollado un plan general de energía consistente en la remodelación integral de su central de producción energética.
ice cream factory has decided in its ambitious expansion plan to outsource the energy services of its plant in alcira. through this objective, they have developed an energy general plan, consisting of the refurbishment of their whole energy production plant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la canción fue estrenada por un quinteto local en un concierto en el "andrews' eagle ice cream saloon" de pittsburgh el 11 de septiembre de 1847.
the song was first performed by a local quintet at a concert in andrews' eagle ice cream saloon in pittsburgh, pennsylvania on september 11, 1847.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
=== software ===el sony xperia s ha sido criticado por haber salido con android 2.3.7 (gingerbread), cuando su tecnología soportaba android 4.0 (ice cream sandwich).
==software==the xperia s was released with android 2.3 ("gingerbread"), but received an update to android 4.0.4 ("ice cream sandwich") on 21 june in some countries or carriers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering