You searched for: ilícitamente (Spanska - Engelska)

ilícitamente adquiridos
acquired assets

fuentes de armas transferidas ilícitamente
sources of illicit arms

5. tener consigo objetos ilícitamente;
5. keeping objects illicitly;

cannabis: la droga más consumida ilícitamente
cannabis: the most abused drug

sale muy barato verter ilícitamente en el mar.
it is much cheaper to discharge something illegally into the sea.

a. cannabis: la droga más consumida ilícitamente
a. cannabis: the most abused drug

b) confinar ilícitamente a una persona protegida;
(b) unlawfully confine a protected person;

en crimen el permanecer en arizona “ilícitamente”.
in arizona “unlawfully.”

h. ordenar el retorno de productos exportados ilícitamente.
h. order the return of commodities exported illegally.

a) intente provocar ilícitamente la muerte de otra, o
(a) attempts unlawfully to cause the death of another; or

- deportar ilícitamente o desterrar a una persona protegida;
- unlawful deportation or confinement of a protected person;

prevención y detección de las transferencias de activos ilícitamente adquiridos
prevention and detection of transfers of illicitly acquired assets

1. comete un delito toda personas que ilícitamente e intencionalmente:
"1. any person commits an offence if he unlawfully and intentionally:

, el convenio sobre los bienes culturales robados o exportados ilícitamente
the convention on stolen or illegally exported cultural objects,

consiguientemente, siemens sa debe reembolsar la ayuda que ha recibido ilícitamente.
this clause and such provisions of national law constitute therefore a means of getting around the rules of the treaty on aid ; it is therefore illegal under article 92 (1) and, by virtue of the principle of the primacy of commu nity law, may not be carried out,

se debe dificultar la circulación de bienes culturales hurtados o ilícitamente apropiados.
we must make it more difficult for cultural objects that have been stolen or unlawfully removed to move around freely.

1. condena los intentos de exportar ilícitamente petróleo crudo de libia;
1. condemns attempts to illicitly export crude oil from libya;

c. medidas para impedir la transferencia de los bienes culturales adquiridos u obtenidos ilícitamente
c. measures to prevent the transfer of illicitly acquired or illegally obtained cultural property

fiscalización del movimiento internacional de semilla de adormidera obtenida de plantas de adormidera cultivadas ilícitamente
control of international movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants

-por asociarse ilícitamente para delinquir, violando así el artículo 493 del código penal.
3) illegal association to commit a crime, a violation of article 493 of the penal code.