Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"si alguien te abofetea en la mejilla derecha, preséntale también la otra".
you will be free from being a prisoner of fear. "if somebody slaps you on the right cheek, turn and offer him your left"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
¡obviamente, mis perros te protegerán!
obviously my dogs will protect you!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corre por tan rápido como puedas antes de que el perro te atrapen.
run for as fast as you can before the dog catch you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hecho de correr para alejarte de él puede hacer que el perro te quiera perseguir.
running away can make the dog want to chase after you — even if it doesn't want to hurt you, its instincts will tell it to chase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a veces dejarás que los perros te lleven, a veces caminarás detrás del trineo para ayudarlos.
sometimes you let the dogs gently pull you; sometimes you walk behind the sled to help them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si haces el perro, te dejo comer de mis galletas -dijo el rico.
- i'll let you eat my biscuits if you act the dog for me - said the rich boy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yo le pregunto a los dueños: "¿cómo quieres que tu perro te salude?"
i ask owners, "well, how would you like the dog to greet you?"
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
es tal vez debido a este hábito suyo de tomar por el culo en las rocas que ella tiene su apodo de yesenia rock ? de todos modos, si te gustan las chicas árabes con el culo bien caliente, esta perra te gustará ! ...pulsa aquí para la continuación de la historia
it's perhaps because of this habit of hers to get buggered on the rocks that she has her nickname of yesenia rock ? anyway if you like arab girls with well hot ass, this bitch should please you !...click here to read the full story
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
"but i say unto you that ye resist not evil; but whosoever shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.