Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la aposición continua del hueso se traduce en un aumento de la densidad del hueso peri-implantario.
continuous apposition of bone results in an increased density of the peri-implant bone.
el sondaje peri-implantario se utiliza para valorar el estado y nivel de los tejidos duros y blandos que rodean los implantes.
periimplant probing can be used to assess the condition and level of hard and soft tissues surrounding implants.
un hueso peri-implantario suficiente para apoyar los tejidos blandos es un requisito previo importante para el logro de contorno óptimo del tejido gingival.
an important prerequisite for achieving optimal gingival tissue contour is sufficient periimplant bone to support the soft tissues.
la profundidad del sondaje peri-implantario suele ser una medida del grosor de los tejidos conectivos circundantes y se correlaciona de forma más consistente con el nivel de hueso circundante.
the periimplant probing depth is often a measure of the thickness of the surrounding connective tissues and correlates most consistently with the level of surrounding bone.
los estudios han indicado que el tabaquismo se asocia con la deficiencia en la salud del tejido blando peri-implantario, la pérdida de hueso marginal y la falla del implante.
studies have indicated that tobacco smoking is associated with poor peri-implant soft tissue health, marginal bone loss, and implant failure.
son estas diferencias en la naturaleza de la inserción de los tejidos blandos al implante y el diente natural las que resultan en que los tejidos peri-implantario sean más sensibles a la infección bacteriana y degradación de tejidos.
it is these differences in the nature of attachment of soft tissue to both the implant and natural tooth, which result in peri implant tissues being more sensitive to bacterial infection and tissue breakdown.
figura 67-16 coronas provisionales sencillas atornilladas insertadas y conectadas a los implantes dentales para empezar a esculpir sin cirugía el tejido blando peri-implantario.
figure 67-16 screw-retained single provisional crowns inserted and connected to the dental implants to begin nonsurgical sculpting of the periimplant soft tissue.
en segundo lugar, para que la directiva sea realmente una herramienta de prevención, hay que instaurar un sistema de responsabilidad financiera obligatoria, que comprendería varias fases, es decir, se implantaría de forma progresiva.
secondly, in order that the directive is actually a preventive tool, it is a matter of setting up a mandatory system for financial liability, which will be phased in, that is to say, will be implemented gradually.