Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
incre-mento reciente
recent growth
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de la electricidad convencional se pueden incre
the final energy demand in the eu in 1998 was
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entre llones, consolidándose así el notable incre
major projects included extension and
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sólo podemos incre mentar nuestro sincero deseo por su presencia.
we can only increase our earnestness for his presence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la actual transferencia de funciones a la comunidad y el correspondiente incre-
in accordance with the conclusions reached by the european council in dublin on 28 april lq90, the
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do, desde el 11 de septiembre, un brusco incre mento en el número de solicitudes de estudiantes
the effects of the security situation in the us
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando la familia del menor sea monoparental, el importe individualizado de la prestación por niños se incre-
maintaining the child during this period; the duration of the benefit depends on the number of days the child spent at home in the previous 12 months.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la circular fué motivada en relación a la incre mentada frecuencia de robos de las iglesias y la profanación del santísimo sacramento.
the circular appeared in connection with increased burglaries of churches and desecrations of the blessed sacrament.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en otros casos, la utili zación del procedimiento de notificación propuesto sería la mejor forma de incre mentar la participación.
those initiatives on which the commission seeks more wideranging ad vice will be earmarked in this document.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el incre- mento se efectuará mediante el pago por el bank of greece al bce de una cantidad en euros igual al importe de la diferencia.
the amount of such claim shall be increased by the bank of greece paying the ecb an amount in euro equal to the amount of such difference.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a largo plazo, las imf que quieran obte reducir los costes de las transacciones e incre ner resultados satisfactorios no pueden depender mentar su alcance y viabilidad.
mfls entrepreneurial poor, which completely lack of themselves have great potential for adopting new financial resources, have to be covered by non- information and communication technologies financial services in the form of social security
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el tiempo de trabajo flexible es necesario para mejorar la eficiencia, incre mentar las oportunidades de trabajo, promoverei aprendizaje permanente y reconciliar la vida laboral y familiar.
in the scenario of rapid liberalization and dissemination, a total gain of some 1.3 million jobs is predicted in the eu by the year 2005.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[4] pero al mismo tiempo el ceic fraterniza con patel en el congreso de amsterdam e incre menta artificialmente la autoridad del congreso na cional.
but at the same time, the e.c. of the c.i. fraternizes with patel through the amsterdam congress and artificially increases the authority of the national congress.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el marco de sus competencias presupuestarias, el parlamento europeo ha logrado incre-mentar considerablemente los fondos asignados a los programas de promoción de la democracia y los derechos humanos.
the european parliament has been able to use its budgetary powers to substantially increase the resources earmarked for programmes dealing with democracy and human rights.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dado que una parte del coste del sostenimiento de los cereales pasará del consumidor al presupuesto comunitario, el gasto correspondiente al sector aumentará inevitablemente a corto plazo. el incre mento se contrarrestará parcialmente mediante:
a system of production quotas per group of varieties will be introduced at member state level.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antes de la afectación a provisiones, el resultado de explotación de 1998 asciende a 1 345 millones en comparación con 1 205 mi llones en 1997, lo que representa un incre mento del 11,60%.
prior to transfers to provisions, the operating surplus worked out at 1 345 million in 1998 as against 1 205 million in 1997.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en portugal, por otra parte — como ocurre en los países bajos —, las pensiones se incre mentan en el mes de diciembre de acuerdo con la evolución de los precios prevista para el año siguiente.
in a number of countries also, social contributions paid by employers were reduced by introducing national health services in place of health insurance schemes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- establecer una unidad administrativa en el incra para prestar apoyo a las pequeñas comunidades de agricultores negros en proyectos de desarrollo con esas comunidades;
to establish an administrative unit within the national agrarian settlement and reform institute, incra, intended to provide support to small black farmer associations in the development projects of runaway slave community;
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: