You searched for: indépendants (Spanska - Engelska)

les travailleurs indépendants, les travailleurs non protégés;
self-employment, unprotected employment;

l’institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants
institut national d’assurance sociales pour travailleurs indépendants

en estos años, marquet expuso pinturas en el salon des indépendants.
in these years, marquet exhibited paintings at the salon des indépendants.

conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises —hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen
conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes entreprises — hoge raad voor zelfstandigen en de kleine en middelgrote ondernemingen

institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants - rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen,
institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants - rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen,

su obra se expuso en la misma sala que la de jean metzinger, albert gleizes y fernand léger en el salon des indépendants de 1910.
his work was exhibited in the same room as that of jean metzinger, albert gleizes and fernand léger in the salon des indépendants of 1910, and in 1912 he participated in the influential section d'or exhibition.

dichas cuestiones se suscitaron en el marco de los litigios entre el institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (en lo
those questions were raised in proceedings brought by the institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (national social security institute for selfemployed persons, 'inasti') against mr hervein and hervillier sa, and against mr lorthiois and comtexbel sa, over the social security contributions which inasti claims in respect of the activities which mr

44 este informe ha sido publicado por la oficina de publicaciones oficiales de las comunidades europeas con el título rapport du comité de réflexion des experts indépendants sur lafiscalité des entreprises, 1992.
" the sole restriction on this principle stems from article 73e of the treaty, which reads as follows: '... member states which, on 31 december 1993, enjoy a derogation on the basis of existing community law shall be entitled to maintain, until 31 december 1995 at the latest, restrictions on movements of capital authorized by such derogations as exist on that date.'

desde 1901, lafleur ha expuesto el trofeo con regularidad en el salon des artistes français, en el salon des indépendants y en el salon d' automne.
from 1901 lafleur exhibited regularly at the salon des artistes français, at the salon des indépendants and at the salon d'automne.

rousseau exhibió el cuadro por primera vez en el "xiii salon des indépendants" e intentó sin éxito venderlo al alcalde de su ciudad natal, laval.
rousseau first exhibited the painting at the 13th salon des indépendants, and tried unsuccessfully to sell it to the mayor of his hometown, laval.

* en 1999, el presidente jean monneret y el comité del "salon des indépendants" de parís lo invitó a presentar una retrospectiva de sus obras.
*in 1999, president jean monneret and the committee of the "salon des indépendants" of paris invited him to present a retrospective of his works.

arresto y detención de mwema lunda, presidente de la union de fédéralistes et républicains indépendants (uferi, aile nguz), acusado de connivencia con la rebelión.
arrest and detention of mwema lunda, president of the union des fédéralistes et républicains indépendants (uferi, nguz wing), accused of secret dealings with the rebellion.

desde hace unos meses los servicios del defensor del pueblo de la república francesa observan un incremento sin precedentes de las reclamaciones relativas al régime social des indépendants (rsi), creado en 2006 tras una reforma general del sistema.
ombudsman reports on special project on the rights of people with disabilities

"le mandat et le statut des experts indépendants " en decaux, emmanuel (ed.), les nations unies et les droits de l'homme, parís, pedone, 2006, págs. 209 a 216
"le mandat et le statut des experts indépendants " (mandate and rules governing independent experts). in decaux, emmanuel, ed., les nations unies et les droits de l'homme. paris, pedone, 2006, pp. 209 - 216