You searched for: indisolublemente (Spanska - Engelska)

las dos proposiciones están indisolublemente ligadas.
the two parts of this formula are inseparable.

la salud está indisolublemente ligada al desarrollo.
health is inextricably linked to development.

están indisolublemente unidas y se fortalecen recíprocamente.
they are inextricably linked and mutually reinforcing.

el comercio y el transporte están vinculados indisolublemente.
trade and transport are inextricably linked.

estos tres objetivos están indisolublemente vinculados entre sí.
i should like to begin by congratulating him on the initiatives he has taken, but i do have a few questions to ask.

49. el desarrollo y la seguridad están indisolublemente vinculados.
49. development and security were inherently linked.

palabra y sacramento, mensaje y don están indisolublemente unidos.
word and sacrament, message and gift are inseparably linked.

el desarrollo está indisolublemente vinculado a la paz y depende de ella.
development is inextricably linked to and dependent on peace.

naturalmente tendría que ser indisolublemente unido a las fotografías que realizo.
naturally it had to be forcibly united to the photographs i take.

18. los derechos y las obligaciones están indisolublemente vinculados entre sí.
rights and obligations were indivisibly linked.

el comercio justo debe estar indisolublemente vinculado a normas laborales clave.
fair trade must be inseparably linked to key labour standards.

algunos afirman que la paz está indisolublemente unida a la democracia y el desarrollo.
some say that peace is indissociably related to democracy and development.

160. la historia de luxemburgo está indisolublemente ligada a la de la industria siderúrgica.
160. the history of luxembourg will always be tied to the steel industry.

concebimos el laicismo indisolublemente unido a la libertad, igualdad y fraternidad, en especial a
we consider secularism as indissolubly related to liberty, equality and fraternity and notably

a nuestro juicio, la paz y la seguridad internacionales y el desarrollo están vinculados indisolublemente.
in our view, international peace and security and development are inextricably linked.

aunque la unin europea no tiene salida directa al Ártico, est indisolublemente unida a la regin.
though the european union has no direct coastline with the arctic ocean, it is inextricably linked to the arctic.

señor presidente, señor comisario, la política de empleo y la seguridad social van unidas indisolublemente.
mr president, commissioner, employment policy and social security go hand in hand.

estamos con los campesinos de tver contra avkséntiev, estamos con ellos hasta el fin o indisolublemente."
we are with the tver peasants against avksentiev. we are with them to the end and inseparably.

–yo opino, al contrario, que ambas cuestiones van indisolublemente unidas ––dijo peszov–.
'i, on the contrary, think that these two questions are firmly bound together,' said pestsov.

es decir, la pr�ctica y la teor�aest�n, como siempre, indisolublemente unidas.
as ever, therefore, practice and theory are indissolublylinked.