Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acuda a la sala de urgencias del hospital inmediatamente.
get to the hospital emergency room immediately.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha ingresado en el servicio de urgencias del hospital virgen del camino.
he has been admitted to the emergency service of the hospital virgen del camino.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también queda en observación del servicio de urgencias del hospital de navarra.
she has also been kept for observation by the emergency services of the hospital de navarra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue ingresado en el hospital.
he was admitted to hospital.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en el servicio de urgencias del hospital virgen del camino han sido atendidos los siguientes corredores:
the emergency services of the virgen del camino hospital have also been treating the following runners:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consulte inmediatamente con su médico o servicio de urgencias del hospital más próximo.
contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately for advice.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
además, el servicio de urgencias del hospital de andorra está abierto a todos.
furthermore, the emergency department of andorra's hospital was open to everyone.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
está ingresado en el servicio de urgencias a (antiguo hospital de navarra).
he has been admitted to the emergency services - servicio de urgencias a (former hospital de navarra).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fundación también ha abierto una oficina en el servicio de accidentes y urgencias del hospital general hamad.
the foundation had also opened an office in the accident and emergency department of hamad general hospital.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
informe a su médico inmediatamente o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
· si usted toma demasiadas cápsulas, vaya al servicio de urgencias del hospital más cercano o
· if you take too many capsules, go to your nearest hospital emergency department (or casualty)
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
45 consulte inmediatamente a su médico o acuda a la unidad de urgencias del hospital más cercano.
if you forget to take [neurontin and associated names] if you forget to take a dose, take it as soon as you remember unless it is time for your next dose.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si usted toma demasiado (marca de fantasía)®, vaya al servicio de urgencias del hospital más
if you take more (invented name)® than you should
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
media hora después, una ambulancia transportó a mphwiyo al departamento de urgencias del hospital central de kammuzu.
30 minutes later, an ambulance transported mphwiyo to the emergency department at kamuzu central hospital.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si toma demasiados comprimidos, informe inmediatamente al médico o acuda al servicios de urgencias del hospital más cercano.
if you take too many tablets, tell your doctor immediately or go to the nearest hospital casualty department.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
consulte inmediatamente a su médico o diríjase al servicio de urgencias del hospital más próximo, acompañado de este prospecto.
if you take more tritace than you should tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
si estos signos ocurren, informe a su médico inmediatamente o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
if these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 10
Kvalitet:
• si usted toma demasiadas cápsulas, vaya al servicio de urgencias del hospital más cercano o consulte inmediatamente a su médico.
• if you take too many capsules, go to your nearest hospital emergency department (or casualty) or tell your doctor straight away. • take the pack of (invented name)® with you if you can.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
los casos urgentes son ingresados en el departamento de urgencias del hospital universitario, y los casos en que se requiere atención especializada son derivados a los profesionales de la rama idónea.
emergency cases are admitted to the emergency department of the university hospital (seh), and specialized healthcare cases are referred to medical specialists.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el herido, que fue intervenido quirúrgicamente en la tarde del día 7, permanece ingresado en la uci del hospital de navarra.
the patient, who was operated on in the afternoon of the 7th, remains in the intensive care unit of the hospital de navarra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: