You searched for: inhallable (Spanska - Engelska)

con ello, un nexo originario se vuelve inhallable" (ídem, página 293) (subrayados míos).
therefore, a fragment of the seen scene is matched in the fantasy with the heard one, while the freed fragment goes somewhere else. consequently, it is impossible to find an original link" (page 293) (underlined by me).

sin embargo, a pesar de la búsqueda cuidadosa, una parte del texto resultó inhallable: la que describía el momento en que anderl heckmair se aproximaba al pie de la pared del eiger.
like doctors’ sterile and exact actions during an operation, i worked on, aware that something living lay before me. yet in spite of a thorough search, part of the text was nowhere to be found: the part that dealt with anderl heckmair’s approach to the foot of the eiger. i looked through the beginnings of all the sentences, like someone who is waiting scans a crowd.

estas exclamaciones me recordaron que el profesor lidenbrock era también bibliómano en sus momentos de ocio; si bien no había ningún libro que tuviese valor para él como no fuese inhallable o, al menos, ilegible.
these ejaculations brought to my mind the fact that my uncle was liable to occasional fits of bibliomania; but no old book had any value in his eyes unless it had the virtue of being nowhere else to be found, or, at any rate, of being illegible.

así, también aceptan la vulneración de sus derechos laborales hasta extremos inhallables hace décadas.
they will then also accept the violation of their labor rights to extremes unheard of in decades passed.