Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que has hecho estos dias
hai fatto in questi giorni
Senast uppdaterad: 2012-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los ministros centroamericanos de asuntos exteriores se han reunido estos dias.
as you all know, although i am not exactly a complete newcomer here, i am, along with all the other spanish members, a relatively recent arrival.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
introducir las transacciones con estos dias de antelación
enter transactions this number of days in advance
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo unico que se juega estos dias son las tierras.
the only thing you play nowadays is lands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en estos dias la ue está en plena etapa de estirarse dolorosamente.
these days the eu is going through serious growing pains.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que te he dicho estos dias estoy equivocado o te estoy cerrando
what i've told you
Senast uppdaterad: 2023-04-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"en estos dias he sentido los ninos especialmente cerca de mi"
«in these days i have felt the children particularly close to me»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aún podéis escoger, pues uno de estos dias los acontecimientos os impulsarán por caminos ajenos a vuestra voluntad.
you can still choose, therefore someday, the events will push you in ways unrelated to your will.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y tambien un gran agradecimiento a todos, por vuestra paciencia durante estos dias!
and finally big thanks to all of you, with your patience during the last days!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
teratoma inmaduro de ovario
immature teratoma of ovary
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.