You searched for: interacción (Spanska - Engelska)

mostrar una ventana emergente cuando se necesite interacción
sync only events newer than

ahora, ellos se reencuentran, pero no tienen ninguna interacción entre sà .
so, now they met each other, but they don't have any interaction with each other.

ley económica que afirma que el precio de un producto se obtiene por interacción de la oferta y la demanda.
a theory explaining the interaction between the supply of a resource and the demand for that resource.

se dice que las probabilidades de tener eclipses de sol y eclipses lunares periódicamente debido a la interacción de tres cuerpos celestes son cercanas a cero.
it is said that the likelihood of having periodic solar and lunar eclipses by three celestial bodies' interaction is close to zero.

tenemos que dar testimonio personal y comunitario de pobreza, lo cual implica la interacción dialogante entre los hermanos que nos congregamos en torno a ideales comunes.
we should give personal and communal testimony to poverty, which implies the interactive dialogue among our brothers with whom we gather around common ideals.

* interacción con cada componente del esqueleto, con la posibilidad de realizar operaciones como el enfoque, la eliminación, o la transparencia.
* interaction with every component of the skeleton, offering the possibility of performing operations such as focusing, removing or transparency applying.

de esta manera, debido a la interacción entre plantas y animales, la proporción de oxà geno y dióxido de carbono en el aire se mantiene siempre en una proporción determinada.
due to interaction between plants and animals like this, the proportion of oxygen and carbon dioxide in the air is always maintained in a certain ratio.

ambos estudios demostraron que no hay ninguna interacción significativa al administrar la combinación. debido a la falta de información actual, es demasiado pronto para hablar acerca de otras posibles interacciones medicamentosas.
both studies demonstrated no significant interactions when the combination was administered. due to the lack of current information, it is too early to speak about other potential drug interactions.

con una mayor interacción entre los sectores técnico y comercial de las empresas, tratamos de entender sus necesidades especà ficas, centrando nuestro trabajo en sus resultados.
with a better interaction between the companiesâ technical and sales departments, we aim to meet their specific needs, focusing our efforts on their results.

de la misma manera, debido a la interacción de las "placas tectónicas" ocurrirán erupciones volcánicas y terremotos.
in the same way, due to interactions of the "drifting plates" volcanic eruptions or earthquakes take place.

en la consecución de tales objetivos, se ha fomentado una mayor interacción dentro de las oficinas y entre ellas y se han aprovechado las eficiencias para permitir que apliquen mejor sus competencias básicas dentro de la oea y en el sistema interamericano.
this has been pursued by promoting greater synergies within and among the offices and by capitalizing on efficiencies to enable the offices to better use core competencies within the oas and the inter-american system.

lo que quiere decir que la sociedad de información como la he descrito antes constituye por un lado, una continuidad dinámica en el progreso de las sociedades humanas y por el otro, quiere romper con la predicción de una mayor comercialización de la interacción humana.
that is to say, therefore, that information society as i have described it constitutes on the one hand a dynamic continuity in the progress of human societies, but it also wants to break with the diagnosis that predicts a greater commercialization of human interaction.

[n]
[n]