Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en mi corazón
even though you broke my heart in two
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en mi corazón,
in my heart,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pero en mi corazón
but spend all of my time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy vas a entrar en mi pasado,
today you will enter my past,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abrazando en mi corazón
embracing within my heart
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora voy a entrar en el corazón de mi teoría.
now let me get into the heart of my argument.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la tendre en mi corazón
i'll always have you in my heart
Senast uppdaterad: 2023-05-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les mantengo en mi corazÓn.
i keep you in my heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aunque estés en mi corazón
although you're in my heart!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su postura nos invita a entrar en el círculo.
his posture invites us to enter the circle.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es hora de que lo invites a entrar en la cancha.
it's time to invite him onto the court.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el evangelio los invita a entrar en el reino de dios.
(to be continued in our next.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al entrar en meditación, mi corazón era como una estación de tren llena de espíritus que querían ir conmigo.
going inside, my heart was like a train station filled with spirits who all wanted to go with me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es el tiempo del cenáculo para la iglesia, invitada por mí a entrar en el cenáculo de mi corazón inmaculado (...)
— it is the time of the cenacle for the church, invited by me to enter into the cenacle of my immaculate heart. (…) (573e)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el joven leyó el folleto y rezó una sencilla oración invitando a jesús a entrar en su corazón y transformar su vida.
this young man read the tract and he too prayed the simple prayer inviting jesus to come into his heart and give him a new life—and something very wonderful and transforming happened.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el padre varin había intentado convencerla de que estaba llamada a entrar en la sociedad de las religiosas del sagrado corazón.
father varin had tried to convince her that she was called to join the society of the religious of the sacred heart. he brought pressure to bear on her by introducing her to the foundress, sophie barat, but in the midst of her struggle and sufferings, in the midst of doubts and uncertainties, as she wept one day in another garden, light dawned.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siempre en mi corazon
Senast uppdaterad: 2024-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con esta exposición, anja isabel schneider nos invita a entrar en un libro tridimensional.
to enter a three-dimensional book: this is what anja isabel schneider invites us to do with this exhibition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también hoy con gran alegría en mi corazón los invito a seguirme y escuchar mis mensajes.
also today, with great joy in my heart, i call you to follow me and to listen to my messages.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a través de estas parábolas, jesús invitó la generación presente a entrar en el reino.
through these parables, jesus invited the present generation to enter the kingdom.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: