Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el metacrilato de siloxanilo hidrófilo descrito anteriormente se sintetiza haciendo reaccionar metacrilato de 2-isocianatoetilo con alcohol siloxanilalquílico.
the above described hydrophilic siloxanyl methacrylate is synthesized by reacting 2-isocyanatoethyl methacrylate with siloxanyla1kyl alcohol.
se sintetizó un monómero de polisiloxano hidrófilo representado por la fórmula (8a) mediante una reacción del correspondiente dihidroxipropilpolisiloxano y metacrilato de 2-isocianatoetilo
a hydrophilic polysiloxane monomer shown by the formula (8a) was synthesized by a reaction of corresponding dihydroxypropyl polysiloxane and 2-isocyanatoethyl methacrylate.
se preparó una solución de 12,4 g de metacrilato de 2-isocianatoetilo en 30 ml de ciclohexano y, a continuación, se añadió dicha solución gota a gota a una solución de 30 g de alcohol tris(trimetilsiloxi)sililpropiloxietílico en 50 ml de ciclohexano con 0,03 g de laurato de dibutilestaño, tras lo que se dejó que la mezcla reaccionase durante 24 horas a 50 °c.
a solution of 12.4g of 2-isocyanatoethyl methacrylate in 30 ml of cyclohexane was prepared, then said solution was added dropwisely into a solution of 30g•of tris(trimethylsiloxy)silyl propyloxyethyl alcohol in 50ml of cyclohexane added with 0.03g of dibutyltin laurate, followed by reacting for 24 hours at 50 °c.