Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
no pienses que
do not think i won’t
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no pienses que me vas a engañar, sapito.
do not think that you can fool me, little frog.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y no quiero que te pienses que me he olvidado de ti
like the hopeless time you gave to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ni pienses. no vas a saber qué fue lo que te golpeó.”
“don’t think. you’re not going to know what hit you.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pienso que me podéis identificar.
just yesterday in his discourse, bhagavan was stressing, "the day is soon approaching when there will be unity." that’s what he said, if i remember right. i think you can identify me. i only am the one who translated yesterday.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
no pienses que porque pierdes una batalla, no ganarás la guerra.
don't think that because you lose a battle that you won't win the war.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso que me va a contestar que sí.
i think you are saying that you do.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mientras pienses que tu lengua no es importante, no ganarás control sobre ella.
as long as you believe your tongue is not important, you will not gain control of it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pienso que sería mejor que me quedara aquí.
i think i'd better stay here.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, claro por su puesto. estoy segura que querras a tener una foto mia par el recuerdo, pero ni pienses que sera desnuda
oh, of course, of course. i am sure that you'll want to have a picture of me for a remembrance, but i did not think it would be a nude.
Senast uppdaterad: 2017-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es algo que me satisface y que pienso que es muy importante.
i am happy with this answer, as i think it is important.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
lo pienso que
i hope, that you will answer my letter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pienso que no.
i do not think so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
yo pienso que esta cita refleja una actitud autoritaria que me parece descartable.
i think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
"la gente piensa que me olvido. no. no soy olvidadizo.
“people think that i forget. no. i am not forgetful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ni pienso que debemos iniciar el ofrecer sacrificios de animales como les hicieron en el templo.
nor do i think we need to start offering animal sacrifices as they did in the temple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moscú ni piensa renunciar a él.
moscow is far from any thought of renouncing it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pienso que ganará, con o sin hillary.
i think he will win, with or without hillary.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿pienso que la manera trabaja muy bien… a menos que me confundan? mothman
i think that way works fine...unless i'm mistaken?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no pienso que por ganar un torneo haya que gastarse el dinero.
i don´t believe that just because you won a tournament you must waste the winnings.
Senast uppdaterad: 2013-05-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: