Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
otro día que me convencí de hablar
another day that i was convinced to speak
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que me gusta es su forma de hablar.
what i like is her way of talking.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¿por que me
that shit up to but i’m so scared.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no puedo creer que me dejaste
can’t believe you left me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que me escribiste
why did you write to me
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asi es sin decir que me dejaste herido
so it goes without saying that you left me feeling hurt
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por que me manda eso
do you like it?
Senast uppdaterad: 2021-12-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿ por que me pregunta?
did he have a vision?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
��¿por que me has agregado
�� why have you added me
Senast uppdaterad: 2021-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señorías, señora presidenta, muchas gracias por la posibilidad que me ha concedido de hablar aquí.
i thank the members of this parliament and the president for giving me an opportunity to speak here.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
por que me bajo la destreza???
por que me bajo la destreza???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por que me fastidias? me molestas
what am i?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el doctor– por que me sacó fuera de guadalupe para ver otro
got me outside of guadalupe to see another world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
razones por que me gusta fumar:
reasons why you like to smoke:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por que me pegas si yo te amo meaning
why do you hit me if i love you meaning
Senast uppdaterad: 2023-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por que me hablas asi como si fuera cualquiera
perché parlo così come se si trattasse di qualsiasi
Senast uppdaterad: 2012-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elegi esta maravillosa raza por que me enamore totalmente de su nobleza y bondad.
i chose this wonderful breed because i fell in love with their nobility and goodness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
¿por que? ¿me haces esto mujer?
tell me why tell me why me you are doing this to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay varios productos en el mercado parecidos, por que me he de decidir por este?
there are several different products on the market. which one to go for?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
señor presidente, quiero agradecer al parlamento que me brinde la oportunidad de hablar hoy a sus señorías sobre la competitividad.
mr president, i wish to thank parliament for giving me the opportunity to talk to you today about competitiveness.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: