Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por favor ayúdame a hacer esto.
please help me to do this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡por favor, apurate!
please hurry up!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor ayúdame a hacer lo mismo.
please help me to do the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, dime - ¿qué vamos a hacer?
he probably thought, lord, we only barely made it here - and now we have to fight this strong enemy. please, tell me - what are we going to do?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor no teman, no les voy a hacer daño
please don't be afraid of me, i'm not going to harm you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor dijo . soltadle. no me va a hacer daño.
the robots still held him fast. “please,” she said. “let him go. he won’t harm me.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor recuerda cada día de hacer tus ejercicios de meditación.
all we have to do is reach out and embrace him. please remember each day to do your meditation exercises.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprender a hacer tus sueños
learn to make your dreams
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, ayuden a hacer campaña para su puesta en libertad.
please help campaign for his release.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le pido, por favor, que diga si va a hacer algo por este problema.
would he please tell us whether he will do something about this matter?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
por favor, consulte la embajada del país en el que vas a hacer el voluntariado.
please ask to the nearest embassy of the country you will be volunteering in.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, no empiecen a hacer ofertas sobre el tema, mira en los comentarios.
please do not start placing bids on the item, look into the feedback.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor apúrate,
please hurry,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor ayúdame a hacer esa decisión, no solo para hoy, pero para toda la eternidad.
please help me to make that choice, not only for today, but for all eternity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, ayudar a hacer realidad el sueño de un buen restaurante a tener antartikada.
please help to realize the dream of a good restaurant to have antartikada.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor usa los siguientes números telefónicos para hacer tus preguntas y solicitudes al departamento adecuado.
please use the following phone numbers to address your questions or requests to the correct department.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que por favor, vayan a hacer algo que entiendan, como propaganda... oh, ¡esperen!
so please, go do something you understand, such as propaganda.. oh wait!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madre, por favor inserta lo que te dije hace mucho que te ayudó a estar dispuesta a hacer esto.
mother, please insert what i told you long ago that helped you be able to do this.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceus continuara colectando fondos para ayudar a las victimas del huracan . por favor considere a hacer una donación.
ceus is continuing to raise funds to support the hurricane victims.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por favor, se lo ruego, señor presidente en ejercicio, ¡no vuelva a hacer lo mismo!
they were then deferred until nice, where you could not sort it out, and so we passed it on to the convention.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: