You searched for: jugan (Spanska - Engelska)

y con las vidas jugan a la bola,
so they play ball with your lives,

mientras tanto jugan y se descansan bajo el sol...
meanwhile, they are playing under the sun....

es deseo de juana jugan que las personas mayores se sientan realmente como en su casa en los lugares de acogida.
jeanne jugan wished that the elderly might feel truly at home in the houses that received them.

sentí un brote de angustia y lo acusé de ponerme riesgos innecesarios. me quejé de que estaba jugan do conmigo un juego cruel.
i felt a surge of anxiety and accused him of putting me in unnecessary danger. i complained that the game he was playing with me was cruel.

en la alemania y austria de 1918, los consejos fueron dirigidos por los reformistas y por los patriotas, jugan do un papel contrarrevolucionario.
in germany and austria the councils in 1918 were under the leadership of reformists and patriots and they played a counter-revolutionary role.

chessanytime - actualmente (el 08/2/2003) entre 50 a 80 jugadores jugan aguí simultáneamente.
chessanytime - for the time being (8/2 2003) 50 to 80 players are logged in simultaneously.

el espíritu de hospitalidad y de amor fraterno, fundado en una confianza ilimitada en la providencia, cuya fuente juana jugan encontraba en las bienaventuranzas, iluminó toda su existencia.
in the beatitudes jeanne jugan found the source of the spirit of hospitality and fraternal love, founded on unlimited trust in providence, which illuminated her whole life.

por eso la fisonomía espiritual de juana jugan es capaz de atraer a los discípulos de cristo y de llenar sus corazones de esperanza y de alegría evangélica, tomadas de dios y del olvido de sí mismo».
this is why the spiritual physiognomy of jeanne jugan is capable of attracting disciples of christ and filling their hearts with hope and evangelical joy, drawn from god and forgetfulness of oneself.»

quizás uno de los testimonios más excepcionales que conocemos del amor sencillo que constituye nuestra misión de caridad, sea el de la beata teresa de calcuta. algo menos conocido es el testimonio de la santa jeanne jugan, fundadora de la orden little sisters of the poor.
perhaps one of the greatest witnesses of the simple love that is our mission of charity familiar to us is blessed teresa of calcutta. less familiar to us is the witness of st. jeanne jugan, foundress of the littlesisters of the poor.

el último domingo de octubre tuve el privilegio de ofrecer una misa para celebrar la canonización de santa jeanne jugan, fundadora de la orden little sisters of the poor, cuyas religiosas consagran sus vidas para cuidar de los ancianos desposeídos. santa jeanne fue canonizada en roma el 11 de octubre.
the last sunday of october, i had the privilege of offering a mass in celebration of the canonization of st.jeanne jugan, foundress of the littlesisters of the poor, who consecrate their lives in care for the aged poor. st.jeanne was canonized in rome on oct.11.

beata juana jugan, que fuiste una «señal de la presencia de dios en la historia» (juan pablo ii), enséñanos a servir con humildad a nuestro prójimo por amor de jesucristo.
blessed jeanne jugan, you who were a «sign of the presence of god in history» (john paul ii), teach us to humbly serve our neighbor for the love of jesus christ.