Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quien le va a decir que no es verdad
that learns to speak with no meaning at all
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sé que es broma,
i know you’re kidding,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que va a decir?
lo que va a decir?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie le va a decir lo que es correcto o incorrecto.
no one is going to tell you right from wrong.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aprenda a decir que no.
learn to say "no."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le va a decir algo a la
to the wrong person
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ¡que no, que es broma!
- it’s a joke!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no me animo a decir que no
you got to try to fly
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces la muerte va a decir,
the best you can hope for in such a match is to bring death to a standoff.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que mi madre va a decir ?
what? why do we need my laptop?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ya sabemos lo que va a decir… .
ya sabemos lo que va a decir… .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. mañana se va a decir que el terremoto es de 6,5 o 6,6
1. it will be determined to be a 6.5 or 6.6 quake tomorrow.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me apresuro a decir que es algo que les concierne a ellos.
this is not an attempt to discredit or attack him personally.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comencé a decir que no, luego vacilé.
"that's how i'd take it," he said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
por lo demás, nadie va a decir que se trata de vitaminas.
no one, at least, is going to claim that they are vitamins.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
si tan sólo va a decir que ribbentrop le dijo algo, la fiscalía protestará.
if he is merely going to say that ribbentrop told him so, the prosecution would object.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nadie te va a decir que usas el agua en exceso cuando te bañas.
nobody will say you use too much water when you bathe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
me atrevería incluso a decir que es la mejor réflex digital del momento.
i even dare to say that this is the best digital slr camera at this moment.
Senast uppdaterad: 2013-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no dirá si alguien es bueno o malo; hermoso o feo. no va a decir que uno es avanzado.
he won’t say that you are bad or good; lovely or ugly. he won’t say that you are advanced.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alicia te va a decir que en el país de las maravillas todo está patas para arriba.
alice will tell you that in wonderland everything is topsy-turvy.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: