Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
junta departamental
departmental board
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a solicitud de la junta departamental o de la municipal, por decisión de la mayoría absoluta;
a. to monitor observance of this constitution and the laws and to keep the activities of the government and the public service under review;
en 1844 cayó gravemente enfermo y el gobierno del estado y la junta departamental de tamaulipas le asignó una pensión para aliviar su dolor.
by 1844 he became seriously ill and the state government and the departmental board of tamaulipas assigned a pension to alleviate their pain.
instancia preparatoria a la conformación de la comisión departamental, con apoyo de la junta departamental y la intendencia municipal de cerro largo.
this was a preparatory step to establishing the departmental commission, with the support of the departmental council and the municipal government of cerro largo.
se trata de un proyecto a nivel local con participación de tres actores: los jóvenes, la junta departamental y legisladores nacionales.
the project is run at the local level with the involvement of three stakeholders: young people, the departmental council and national lawmakers.
en el departamento de montevideo, la junta departamental creó la figura del defensor del vecino, semejante a un ombusdman (decreto 30.592 de diciembre de 2003).
in the department of montevideo, the departmental council has created the "neighbourhood defender ", similar to an ombudsman (decree 30,592 of december 2003).
40. el artículo 303 de la constitución dispone que los decretos de la junta departamental que ofician de legislativo comunal serán apelables ante el poder legislativo (cámara de representantes).
40. article 303 of the constitution states that the decrees of departmental councils, which have the force of local regulations, may be appealed to the legislature (chamber of deputies).
para ser miembro de la junta departamental rigen los mismos requisitos establecidos para cargo de gobernador, con excepción de la edad, que deberá ser la de veinticinco años cumplidos. artículo 163 - de la competencia
article 163: the prime minister and the ministers are jointly responsible for the acts of the president of the republic and of their ministers that they countersign.
32. el gobierno y la administración de los 18 departamentos con excepción de los servicios de seguridad pública, son ejercidos por una junta departamental y un intendente municipal (art. 262).
32. the government and administration of the 18 departments, with the exception of the forces of law and order, fall under a departmental board and a municipal intendant (art. 262).
en 1998, se celebró otra semana del orgullo de ser, con actividades artísticas y con debates en la junta departamental de montevideo, que reunieron a numerosas voces de grupos sociales discriminados y a representantes de casi todos los partidos políticos del país.
in 1998, a «pride of being week» gathered many voices of discriminated social groups and representatives from nearly all the political parties in the country.