You searched for: justipreciar (Spanska - Engelska)

justipreciar nuestras transacciones nos permiten obtener ejecuciones óptimas de manera
by us in pricing our transactions allow us to achieve best execution on a consistent

hay que determinar cuáles son estas áreas ejidales y justipreciar sus varios usos.
these commons areas must be identified and their various uses assessed.

estoy seguro de que el comisario sabrá justipreciar las sensibilidades del parlamento acerca de esta cuestión.
i am sure that the commissioner will appreciate parliament's sensitivities about this.

el cometido de este consejo será investigar y justipreciar todo lo pertinente a las obras de pastoral y sacar de ello conclusiones prácticas.
the duty of this commission will be to investigate and weigh pastoral undertakings and to formulate practical conclusions regarding them.

los grupos de trabajo brindan probablemente una de las forma más tangibles y pragmáticas de justipreciar en la comisión la cooperación y la coordinación práctica.
task forces are probably one of the most tangible and pragmatic ways of witnessing intra-commission cooperation and coordination in practice.

esta carta, manifiestamente influida por conversaciones con spandaryan, ofrece en esencia muy poco, para justipreciar la posición política de stalin.
this letter, obviously influenced by conversations with spandaryan, offers essentially very little for an evaluation of stalin’s political position.

estas evaluaciones permitirán justipreciar la eficacia de la secretaría en su conjunto, complementando los exámenes a fondo y amplios por parte de la ossi de esferas programáticas concretas.
these evaluations will provide insight into the effectiveness of the secretariat as a whole, complementing the comprehensive in-depth reviews by oios of specific programme areas.

la segunda parte se refiere a las sustancias propiamente dichas y, francamente, el parlamento no está en condiciones de justipreciar esa parte en el tiempo de que disponemos.
the second part relates to the substances themselves and frankly, it is not possible for parliament to assess that part in the time we have available.

e) en las atribuciones para la contratación de consultores no se incluían indicadores de la actuación profesional, como la puntualidad, para evaluar o justipreciar los resultados.
(e) terms of reference for the engagement of consultants did not include performance indicators, such as timeliness, by which to assess or evaluate results.

el objetivo de la conferencia era justipreciar y fortalecer la función de las ministras y parlamentarias de África en lo referente al fomento de la salud y los derechos genésicos y sexuales, la habilitación de la mujer y la igualdad entre los géneros.
the purpose of the conference was to assess and strengthen the role of africa’s women ministers and parliamentarians in promoting reproductive and sexual health and rights, women’s empowerment and gender equality.

62. en materia del derecho a la salud pública y a la asistencia médica, sólo se pueden justipreciar la acción del estado cuando se pasa revista a la situación demográfica, económica y social del senegal en los últimos 12 años.
62. as regards the right to public health and medical care, in order to appreciate the efforts made by the authorities in this sphere it is necessary to examine senegal's demographic, economic and social trends over the past 12 years.

por lo tanto, procuran justipreciar el caso de cada uno de esos países en términos individuales, como estados, y no como partes de una gran «entidad islámica».
they therefore seek to appraise the records of these countries individually as states rather than as parts of a greater 'islamic entity'.

en respuesta a la solicitud de los ministros del medio ambiente del grupo de los siete, la ocde actualmente está elaborando un proyecto bienal a fin de justipreciar el valor y la magnitud de los subsidios, elaborar un marco conceptual para evaluar las repercusiones de los subsidios sobre el medio ambiente y elaborar recomendaciones normativas sobre la conveniencia de la eliminación de ciertos subsidios y la aplicación de una política de dicha índole.
72. in response to the request of the g-7 environment ministers, oecd is currently developing a two-year project to assess the value and magnitude of subsidies, develop a conceptual framework for evaluating the repercussions of subsidies on the environment, and develop policy recommendations on the desirability of the removal of certain subsidies and the implementation of such a policy.

13.6 los gobiernos y los parlamentarios, en colaboración con la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales, deberían trazar los planes necesarios, de conformidad con los intereses y prioridades nacionales, y adoptar las medidas requeridas para determinar, evaluar, supervisar y justipreciar el progreso realizado hacia la consecución de las metas del presente programa de acción.
13.6. governments and parliamentarians, in collaboration with the international community and non-governmental organizations, should make the necessary plans in accordance with national concerns and priorities and take the actions required to measure, assess, monitor and evaluate progress towards meeting the goals of the present programme of action.