Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se requiere una lectura de mo para cada tipo de batería.
for best results, a reference reading should be on hand for each battery type. figure 6 provides a guideline for digital mobile phone batteries based on impedance readings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
son demasiadas las incógnitas, las dudas y las incertidumbres co mo para no insistir.
there are too many unknowns, doubts and uncertainties not to insist on that.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
política de investigación y tecnología mo para asegurar la eficacia de la política de investigación y tecnología.
research and technology proposals, which supplement the 171 projects already adopted,4range from the gen the next five years is fully justified and is the very minimum required for an efficient research and technology policy.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acuerdo en el consejo agrícola en relación con la leche y la carne de bovino mo para los precios del mercado.
milk and beef agreement designed to adjust both the quota system and the intervention arrangements.6
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
como corriente de opinión, en la izquierda democrática hemos mantenido de manera sostenida la demanda al danie lis mo para que retorne a los postulados originarios del fsln.
as a current of opinion, the democratic left has consistently demanded that daniel’s wing of the party return to the fsln’s original postulates.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estamos abandonando estándares nacionales y adoptando estándares europeos y esto significa, naturalmente, una nueva seguridad muy importante tanto para los consumidores co mo para los fabricantes.
with this in view, and in the light of the work already done, the french presidency has recently referred to the group a draft convention on crossings of the external frontiers of member states of the european communities.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siguiendo la sugerencia de don juan, me he abstenido de utilizar una categoría propia de la antropología: el chamanis mo, para clasificar su conocimiento.
following don juan's suggestion, i have refrained from using shamanism, a category proper to anthropology, to classify his knowledge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al aprobar el programa poseican y, sin duda, en el transcurso del debate actual, los colegas que defiendan el tema del poseima dirán lo mis mo para las islas de azores y madeira.
in approving the poseican plan, and during this debate, my colleagues who support poseima will no doubt have much the same to say in relation to the azores and madeira.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
también ha concedido un primer présta mo para un programa de saneamiento de aguas residuales en viena [39 millones de ecus) que contribuirá a reducir los efluen tes vertidos al danubio.
it also advanced an initial loan for a wastewater treatment programme in vienna (ecu 39m) which will help to reduce effluent discharged into the danube.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con su propuesta de revisión de la directiva sobre aguas de baño, la comisión pretende adaptar la directiva inicial al ritmo del progreso técnico y científico y buscar incluso una mayor eficacia, aunque manteniendo un alto nivel de protección tanto para la salud co mo para el medio ambiente.
• the first noise barrier in greece for the protection of the 'new philadelphia' urban area and for protection from traffic noise as the new athens-lamia highway becomes operational.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conocido como “mo” para la mayoría de sus fanáticos, nabbous transmitió a los hogares de las audiencias televisivas y radioescuchas alrededor del mundo sobre las medidas violentas que aplicó muammar al gaddafi a los manifestantes.
known as “mo” to his many fans, nabbous brought the muammar al gaddafi's violent crackdown of protesters home to viewers and listeners around the world.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
=== usuario ===el usuario, sobre sistemas tipo unix, establece la variable de entorno language, y el programa mostrará las cadenas en el idioma seleccionado, si es que hay un archivo .mo para ello.
=== running ===the user, on unix-type systems, sets the environment variable codice_18, and the program will display strings in the selected language, if there is an codice_16 file for it.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.