Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
136. en agosto y septiembre de 1995, un agricultor mon del municipio de ye puy fue supuestamente obligado a construir edificios para el ejército cerca del oleoducto en on bib kwin y el puerto de daik.
in august and september 1995, a mon farmer from ye puy township was allegedly forced to build army buildings near the pipeline at on bib kwin and in daik harbour.
esta opción especifica el nivel de prevención de kwin ante la imposición de ventanas activas debido a la actividad inesperada de nuevas ventanas. (nota: esta característica no funciona con las políticas de focalización «foco bajo el ratón» o «foco estrictamente bajo el ratón»).ninguno: se desactiva la prevención y las nuevas ventanas siempre están activadas.bajo: prevención activada; cuando alguna ventana no soporta el mecanismo correspondiente y kwin no es capaz de decidir con fiabilidad si debe activar o no la ventana, esta será activada. esta opción puede dar resultados mejores o peores que el nivel normal, dependiendo de las aplicaciones.normal: prevención activada.alto: las nuevas ventanas son activadas únicamente si no hay ninguna ventana activa o si pertenecen a la aplicación activa. esta opción no resulta muy útil si no se utiliza junto a la política de activación con el ratón.extremo: todas las ventanas deben ser activadas explicitamente por el usuario.las ventanas a las que se ha impedido robar el foco son marcadas como que necesitan atención, lo que significa que de forma predeterminada se resalta su entrada en la barra de tareas. este comportamiento se puede modificar en el módulo de control «notificaciones».
this option specifies how much kwin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (note: this feature does not work with the focus under mouse or focus strictly under mouse focus policies.)none: prevention is turned off and new windows always become activated.low: prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and kwin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. this setting may have both worse and better results than normal level, depending on the applications.normal: prevention is enabled.high: new windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. this setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.extreme: all windows must be explicitly activated by the user.windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. this can be changed in the notifications control module.