Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la carne está dura.
the meat is tough.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carne está cocinada.
the meat is cooked.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carne está perfectamente cocida.
the meat is cooked to perfection.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
respuesta: la carne está prohibida
answer: meat is prohibited...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
¡la carne está viva y patea!
the meat’s alive and kicking!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdadera carne está dura mis amigos y muy magra.
real meat is tough, my folks, and very lean.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carne está jubilosa y se regocija.
"the flesh is jubilant and rejoices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si la carne está dura, aun falta cocinado.
if the meat melts or breaks, it has been cooked too much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando llega a 77 °c, la carne está hecha.
when it reaches 170 °f (77°c) the meat is cooked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la importación de preparados de carne está sujeta a las siguientes condiciones:
the importation of meat preparations is subject to the following conditions:
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
en este lugar la idea de que las mujeres no somos más que un pedazo de carne está muy cimentada.
the idea that women are no more than pieces of meat is deeply engrained here.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carne está destinada a uno de los tratamientos previstos en la letra c),
the meat is intended for one of the purposes referred to in subparagraph (c);
Senast uppdaterad: 2018-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
después de desparasitación masacre de animales para la carne está permitido después de 7 días.
precautions. after deworming slaughter of animals for meat is allowed after 7 days.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la carne está destinada a uno de los tratamientos previstos en la letra c),
the meat is intended for one of the purposes referred to in subparagraph (c);
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su carne está sucia y continúa pecando hasta que muere.
his flesh is dirty and continues sinning until he dies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
masacre de los animales para la carne está permitida en 7 días después del último uso del medicamento.
slaughter of animals for meat is permitted in 7 days after the last use of the drug.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la biblia dice que la vida de la carne está en la ______________ (levítico 17:11).
the bible declares that the life of the flesh is in the ______________ (leviticus 17:11).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la matanza de los animales a la carne está permitida en 4 día después de la última introducción del preparado.
slaughter of animals for meat is allowed 4 days after the last injection.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coincido con usted en que no todos los animales están enfermos en inglaterra y en que no toda la carne está mala.
i would agree that even in britain, not all the animals are sick, and not all their meat is bad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cuando la carne está en control, ¿qué manifestará nuestra vida de acuerdo con gálatas 5:19?
when the flesh is in control, what will our lives manifest according to galatians 5:19? the w_______ of the _____________ .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: