Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la contaminación
pollution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
de la contaminación
contamination controls
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contaminación, y
pollution concerns;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
combatir la contaminación
tackling pollution
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contaminación sale cara.
there is a price-tag on pollution.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- evitar la contaminación
- prevent pollution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contaminación devora edifícios
a flexible approach to shock
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: la contaminación microbiológica;
microbiological contamination;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reducción de la contaminación lumínica
reduction of light pollution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evite la contaminación lumínica exterior.
avoid light pollution from outdoor lighting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contaminación lumínica de gergal empieza a suponer un problema
light pollution from gergal is getting a problem
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contaminación lumínica ¿el fin de la noche?
light pollution - the end of night?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en la capital la contaminación lumínica dificulta una observación más detallada.
light pollution in the capital makes more detailed observation more difficult.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asesoramiento sobre la adecuación a la normativa reguladora de la contaminación acústica y lumínica
advice on complying with legal requirements regarding noise and light pollution
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la contaminación lumínica es un problema muy serio para el tinglar cuando regresa a anidar.
light pollution is a very serious problem for the leatherback when it returns to nest.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la iniciativa desarrolló una fuerte red de personas que en sus respectivos países han trabajado para reducir la contaminación lumínica.
the initiative builds a strong network of people who will in their respective countries work to reduce light pollution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elige un sitio oscuro, donde no haya luces y lo más lejos posible de la contaminación lumínica de la ciudad.
choose a dark place without lights around and as far as possible from any light pollution of the cities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al menos treinta sitios de la unesco en todo el mundo han adoptado compromisos específicos sobre la protección del cielo nocturno y el control de la contaminación lumínica.
at least thirty unesco sites worldwide have adopted specific commitments on the protection of the night sky and light pollution control.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. fomentar un mayor conocimiento sobre el alcance de la contaminación lumínica, sus efectos nocivos, y sus posibles soluciones.
2. raise awareness about light pollution, its adverse effects, and its solutions
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a modo de conclusión, para limitar la contaminación lumínica hay que tener en cuenta, como mínimo, las indicaciones siguientes:
on the basis of the above, the following minimum prescriptions should be used together to limitlight pollution:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.