Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quiero una foto tuya
i want to see a picture of yourself
Senast uppdaterad: 2017-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
quiero una foto tuya desnuda
i want a picture of you naked
Senast uppdaterad: 2020-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
asunto de la etiqueta de la foto no válido.
invalid photo tag subject.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(la piel es siempre idéntica a la de la foto).
(leather is always exactly alike the picture)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en las cataratas de furepe (abajo a la derecha de la foto) no hay río.
at furepe falls (lower right of photo) there is no river.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(el de la foto no soy yo, yo soy el que la ha hecho).
(el de la foto no soy yo, yo soy el que la ha hecho).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en vez de la foto de la niña, toma una foto de dios y llorar por el, pero no por una niña que ya no está aquí.
instead of the photo of your brother’s daughter, you can have the picture of god and cry for him, but not for the lost child.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un tren de mantenimiento está cerca de la fábrica de leche en polvo en darfield. lamentablemente la foto no es de alta calidad.
this track maintenance train works at the junction to the darfield dairy factory.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mezcla una pequeña cantidad de masilla - no más que el tamaño de la de la foto - y enrollala como una salchicha.
mix up a small amount of putty - no more than the size of your thumbnail - and roll it out into a sausage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en efecto, las partes blancas de la foto no se imprimirán, sino que serán reemplazadas por el aluminio.
what really happens is that the white zones of your picture are not actually printed, but replaced by the aluminium itself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
parece ti los perfora fuera de las tarjetas demostradas… pero la calidad de la foto no es tan buena que puedes ver qué se escribe en él.
it looks like you punch them out of the cards shown...but the photo quality is not so good that you can see what's written on them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abajo a la derecha, el templo occidental en la plaza de la estela de los dos glifos, que puede verse en la foto no 4 detrás de la estela.
on the bottom right, the west-side temple at the square of the two glyphs' stele, which can be seen on photo no 4 behind the stele.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
imagen de la iglesia yoido full gospel. el complejo de color rojo pertenece a la iglesia (en la foto no aparecen varios edificios menores).
image of yoido full gospel church, the red building complex all belongs to the church (several minor buildings don't appear in the photo).
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el autor de la foto instantánea logró encontrar el gato y tomarle una foto con la cámara de su teléfono móvil. sin embargo la calidad de la foto es pobre debido a la falta de iluminación.
the author of the snapshot managed not only to find the cat but even take a photo of it with the built-in camera of his mobile phone. however, the quality of the photo is poor due to bad lighting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haga clic en las imágenes para ampliar la foto. para ordenar una foto de alta resolución o para usarla en una publicación haga clic en el nombre del archivo debajo de la foto.
click on images for a larger view. to order high-resolution photos via this web site to be used in publication, click the file name below each picture.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a los equipos se les dio una foto de un bailarín de tango, su tarea consistía en encontrar al bailarín de la foto.
teams were given a photo of a tango dancer; their task was to find the dancer who matched their photo and receiving their next clue.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con esta lámina fabricada en fibra de carbono se evita que la caja de láminas entre en resonancia y así mejorar la respuesta del motor (la caja de laminas de la foto no se entrega con esta referencia).
with this stopper made of carbon fiber prevents the reed valve to resonate and improve engine response (reed valve photo does not come with this item).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(izquierda) la foto de prueba de la modelo de la foto de arriba, julia zanettini. hice que las modelos que se presentaron a las pruebas se colocasen delante de una pared blanca para tomar una foto y finalmente la elegí a ella.
(left) the audition test shot of the model in the shot above, julia zanettini. i had each auditioning model stand in front of a white wall for a shot, and ultimately ended up choosing her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en primer lugar, el tamaño de la fuente es demasiado grande. esa es la razón por la que se ve amontonado todo el texto, por esto tanto el logo como la foto no se ven bien estéticamente.
first, the font size is too large. that is why the whole text is piled up, so both the logo and the photo do not look good aesthetically.
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el diario new vision de uganda tuiteó una foto de los líderes de la oposición cubiertos con la pintura. el usuario de yfrog photo flashdancer11 compartió la foto a continuación:
uganda's new vision newspaper tweeted a photo of opposition leaders covered in the paint. yfrog photo user flashdancer11 shared the photo below:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: