You searched for: la doña (Spanska - Engelska)

los gestos de la doña
the beatnuts

tendemos a olvidar que la doña justicia a veces es perezosa y tarda mucho en tomar sus decisiones.
the rights of peoples are, however, just as important, and one of the most important of these is the right to self-determination.

la doña embarazada es mi hermana yvonne, ella estaba involucrada en la organización del evento por parte de fonatur.
the lovely (pregnant) lady is my sister yvonne who was involved in the organization of the event.

la doña maría como quedó conocida en toda la región, siempre trabajó en el centro espírita con mucha dedicación y valentía.
mrs maria, as she was known in all the places, always worked in spiritist association with a lot of dedication and willpower.

tras la muerte de su marido, la vida de la doña carmen sáenz de heredia corre grave peligro a causa de su fe cristiana.
after the death of her husband, mrs. gonzález-valerio found her own life in great danger on account of her christian faith.

haciendo un esforzado intento por generar algo de conciencia ecológica en la doña, le lanzó un discurso digno de al gore que como en muchas otras ocasiones, parecía caer en vacío.
making a vigorous effort to generate some sort of ecological awareness in the lady, she launched into a speech that would have made al gore proud which, as in many other occasions, seemed to have gotten lost in the air.

la doña nora sacrificada por el presidente callejas en las elecciones de 1993 para darle paso a la candidatura de oswaldo ramos soto es la misma que impulsa en 1996 el ex presidente callejas, que busca escapar de la justicia que le acusa de corrupto arropándose en las acogedoras enaguas de la viuda de las fuerzas armadas.
this is the same nora melgar whose candidacy president callejas sacrificed in the 1993 elections to make way for oswaldo ramos soto, and the same armed forces widow behind whose skirts former president callejas is now hiding to escape attacks of corruption.

una base ideal para explorar la ciudad, la doña carmela es un hotel recientemente renovado situado en la popular zona de bellavista. a pesar de que hay un montón de taxis y autobuses que une esta zona con el centro de la ciudad, el hotel quiere cui...
an excellent base for exploring the city, the dona carmela is a newly renovated hotel located in the popular area of bellavista. even though there are plenty of taxis and public buses linking this area to the city centre, the hotel wants to look afte...

siete de los nueve sospechosos que fueron detenidos, que estaban a bordo de la doña rosalía, fueron puestos en libertad por mí el día cinco de octubre de 2008, debido a falta de pruebas de que tuvieran conocimiento de la existencia de cocaína en la embarcación. estos siete sospechosos ya no serán perseguidos penalmente por el ministerio público de aruba.
seven of the nine suspects that were arrested, that were on board of the dona rosalia, were released out of custody by me on the fifth of october 2008, because of lack of proof that they had knowledge of the existence of cocaine on the boat. these seven suspects will not be prosecuted anymore 1r-y the prosecutor's office of aruba.