Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
durante varios años la mujer casposa del tribunal de menores es la espía de nuestras visitas íntimas y secretas.
for several years the dandruffy woman from the juvenile court is the spy who snoops on our private and secret visits.
sofía fue frecuentemente la espía de conroy en kensington y de sus dos hermanos mayores, al mismo tiempo que el propio conroy robaba su dinero.
sophia frequently served as his spy on the kensington household as well as on her two elder brothers, while conroy squandered most of her money.
en consecuencia, la abadesa y sus confidentes repararon en la celda de la espía, y escucharon las voces y otros sonidos que habían sido descritos.
in consequence, the abbess and her confidents repaired to the cell of the spy, and heard the voices and other noises that had been described.
la historia de lifenews sobre la “espía inglesa” aparentemente no llegó a resonar muy profundamente con su audiencia rusa.
lifenews’ story about the “english spy” apparently failed to resonate very deeply with its russian audience.
"regine, regine", gime, "¡soy un amante con dos piernas de madera!" cuando planta a la chica y ella se casa con otro, le pide a un amigo que la espíe, no por celos, sino para asegurarse de que ella no se suicidará por su rechazo, una reacción típica.
'regine, regine', he wails, 'i am a lover with two wooden legs!' when he ditches the girl and she marries someone else, he asks a friend to spy on her, not out of jealousy but to make sure she doesn't commit suicide because of his rejection – a typical response.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.