Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la esposa del hermano de mi madre es mi tía.
my mother's brother's wife is my aunt.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una hija del hermano de su padre...
a daughter of his father’s brother...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(el hijo del hermano de mi padre es mi primo.)
(means, my cousin is the son of the brother of my father.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella se enamoró del hermano de su amiga.
she fell in love with her friend's brother.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
su último tuit es sobre la seguridad del hermano de guangcheng:
her last tweet is about the safety of guangcheng's brother:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la ubicación del departamento de marie es céntrica.
the location of marie´s apartment is very centric.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el cante corre a cargo del hermano de paco de lucía.
the cante is performed by paco de lucía's brother.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coração de maria es un municipio brasileño del estado de bahía.
coração de maria is a municipality in the state of bahia in the north-east region of brazil.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hoy, la victoria del inmaculado corazón de maría es también segura.
today, the victory of the immaculate heart of mary is also assured.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la cabeza de mario es realmente en problemas.
mario head is really in trouble.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue adoptado por marco, el hermano de mario.
he was adopted by marius's brother marcus.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13. la contemplación de maría es ante todo un recordar.
13. mary's contemplation is above all a remembering.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fue escrita por el medio hermano del señor, hijo de maría y josé y hermano de judas.
it was written by the lord's half-brother, the son of joseph and mary, and the brother of jude.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el hermano de maria no hizo ningún otro pago sobre la mantención de su mama. la madre de maria no tenia ningún otro ingreso.
maria's brother made no other payments for the support of his mother. maria's mother had no other income. maria should use the single filing status in 2011.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la asunción de maría es también motivo de confianza en el futuro.
mary’s assumption gives us reason to trust in future
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"la función de maría es hacer que su hijo brille resplandecientemente".
"mary's role is to make her son shine".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el amor de maría es compartido por oriente y occidente
love of mary shared by east and west
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el anillo de bodas de maría es de oro puro.
mary's wedding ring is made of pure gold.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora eco de maría es para mí el regalo más estupendo.
the echo of mary is the most wonderful gift i have ever received.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es el hijo de maría, y el hermano de jesús, de santiago, de josé y de judas:
the proof of it is the enthusiasm of our
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: