Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nada, la mayoría del tiempo.
nothing, most of the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría del tiempo lo hago.
la mayoría del tiempo lo hago.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría del tiempo sueño en texto.
most of the time i dream in text.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, la mayoría del tiempo se repelen.
so, most of the time they repel.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emelle: la mayoría del tiempo yo tengo dos caminos en mí.
emelle: most of the time i have two paths in me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría del tiempo, sendmail es el culpable.
a lot of the time, sendmail is the culprit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mayoría del tiempo de forma "descafeinada".
most of the time "watered down".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
el niño parece querer estar solo la mayoría del tiempo
appearing to want to be alone much of the time
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al mismo tiempo, yo veo razones para tener esperanzas.
at the same time, i see signs to be hopeful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pero la mayoría del tiempo recordarás lo que acabo de decir.
but most of the time you will remember what i have said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el espacio esta libre la mayoría del tiempo y lo ocupamos temporalmente.
the space is free most of the time and we only use it temporarily.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
incluso es posible que su familia no lo entienda la mayoría del tiempo.
even your family cannot understand it most of the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ella se aislaba de trabajar con la maestra de audición la mayoría del tiempo.
she would withdraw from working with the hearing teacher most of the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de hecho, la mayoría del tiempo, entrenamos nuestros niños por no entrenarles.
actually, most of the time, we train our children by not training them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora estoy convencido que la mayoría del tiempo no son guiados por nadie."
now i'm convinced that they are being led most of the time by no one at all."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
aunque esto no elimina la condición, que es aliviar los síntomas la mayoría del tiempo.
although this does not remove the condition, it does alleviate the symptoms most of the time.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando era un niño, pasaba la mayoría del tiempo con su familia en new jersey y boston.
as a child, he spent most of his time with his family in new jersey and boston.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
así que nunca les brindé mi cariño y la mayoría del tiempo no me involucraba en las actividades familiares.
so, i never gave them a very warm love and most of the time i did not get involved in the family's activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuando empezé a trabajar con docbook la mayoría del tiempo la dediqué en comprender todas las combinaciones posibles.
when i started working with docbook most time was consumed to understand what combinations i could have.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahora estoy convencido que la mayoría del tiempo no están siendo liderados por nadie en absoluto."
now i'm convinced that they are being led most of the time by no one at all."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering