Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a toda madre o un desmadre
i'm going to give chante a baby girl
Senast uppdaterad: 2020-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o un desmadre
to every mother
Senast uppdaterad: 2020-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
un papa a toda madre
a dad to the full
Senast uppdaterad: 2018-04-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
beneficiándose de una madre o un padre con anorexia o dependencias.
having a mother or father with anorexia or addictions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
duración de la onda a de la vena pulmonar
a wave duration.pulmonary vein
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la constitución otorga la ciudadanía a toda persona nacida de madre o padre kenianos o casada con un ciudadano keniano durante no menos de tres años.
it conferred citizenship on any person born of kenyan mother or father or married to a kenyan citizen for a period of not less than three years.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- pensión para progenitores solos: para apoyar a una madre o un padre solteros;
— sole parent pension: to support a single mother or father;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se exige al marido que pague mantenimiento en custodia a la persona que tiene a su cargo al niño, sea la madre o un pariente.
the husband is required to pay custody maintenance to the custodian of the child, be it the mother or a relative.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- fácil acceso a toda la información acerca de una sola carga o un pedido entero
- easy access to all information about a single load or an entire order
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
estáis llamados a ser una madre o un padre, no sólo para procrear hijos, sino para amarlos y cuidarlos en su vida.
you are called to be a mother or a father, not only to procreate children, but to love them and to take care of them in their lives.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exageración de la onda "a" de la presión venosa yugular
exaggerated jugular venous pulse 'a' wave
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
duración de la onda a de la vena pulmonar (entidad observable)
a wave duration.pulmonary vein
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
109. a toda madre (o padre) que trabaja se le concede un subsidio para que pueda ocuparse de un hijo enfermo de menos de 14 años mientras esté en tratamiento.
109. a working mother (or father) is granted an allowance for looking after a sick child under 14 years of age for the whole of the period for which the child needs care.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- concesión de indemnizaciones por daños a toda persona que haya sufrido una pérdida o un daño como consecuencia del incumplimiento de la ley.
- awards of compensatory damages to any person who has suffered loss or damage for breaches of the act.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- las personas que deseen visitar a un miembro cercano de su familia, como el padre, la madre o un hijo que sea ciudadano o resida en maldivas.
persons wishing to visit a close family member such as a parent or child who is a maldivian citizen or resident.
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
exageración de la onda "a" de la presión venosa yugular (hallazgo)
exaggerated jugular venous pulse 'a' wave
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a fin de que los niños accedan a los materiales que se incluyen en learntobehealthy.org, requerimos que el padre, la madre o un tutor se convierta en miembro de nuestro sitio.
in order for children to access the materials on learntobehealthy.org, we require that a parent or guardian become a member of our site. as the “administrator” of the account, parents or guardians can utilize the “family account” tool to create linked accounts for their children to grant them access to the learntobehealthy.org materials.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los niños con una madre o un padre alérgico tienen el doble de posibilidades de desarrollar una alergia alimentaria, que los niños cuyos padres no padecen alergias.
infants with one allergic parent have about twice the risk of developing food allergy than infants whose parents do not have allergies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
participación en un ensayo clínico de quimioterapia combinada y terapia dirigida con un inhibidor del proteasoma o un inhibidor de la tirosina cinasa, con trasplante de células madre o sin este.
a clinical trial of combination chemotherapy and targeted therapy with a proteasome inhibitor or a tyrosine kinase inhibitor with or without stem cell transplant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
robert stanley se refiere a esta energía como siendo posiblemente una super-onda galáctica, pero esto también podría ser la onda x o un número de diferentes comodines cósmicos.
robert stanley refers to this energy as possibly being a galactic superwave, but this could also be wave x or a number of different cosmic wildcards.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: