Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la proxima vez que usted coja un libro no lo subestime.
the next time you pick a book up don’t take it for granted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proxima vez que estés en la ciudad nos encantaría verte.
we look forward to seeing you next time you're in town!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que te vea…
next time i see you–
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
volveremos sin dudarlo a él la próxima vez que vayamos a nueva york.
we'll definitely go back to him next time we go to new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creo que la próxima vez que de la
so that that time his body in the sea near the port of the crane dance
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hasta la próxima vez que hablemos.
till next time we speak.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que me dejen sola…
next time you plan on leaving me here alone…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esperamos poder volver a quedarnos aquí la próxima vez que vayamos a la ciudad.
we hope to be able to be able to stay here again in the future.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que escribas un tweet,
next time you’re stuck for a tweet,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saluda a mike la próxima vez que lo veas.
tell mike i said hello, the next time you see him.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le preguntaré a tom la próxima vez que lo vea.
i'll ask tom the next time i see him.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que hagas eso, estás despedido.
the next time you do that, you're fired.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que arranque x xfce será el escritorio.
the next time x is started, xfce will be the desktop.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compruébalo la próxima vez que te mires en el espejo.
you can check them out next time you look in the mirror.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la próxima vez que vengan, tráiganme dos y las instalaremos.
next time you come, bring me two of them and we will install them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este mensaje se recuperará la próxima vez que recoja correo.
this message will be fetched the next time you check and receive mail.
Senast uppdaterad: 2017-03-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la próxima vez que haga una elección, usted saltará realidades.
next time you make a choice, you jump realities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con seguridad intentaremos quedarnos aquí la próxima vez que volvamos a nyc.
will certainly try to stay here again, the next time i'm in nyc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este mensaje será descargado la próxima vez que compruebe y reciba correo.
this message will be fetched the next time you check and receive mail.
Senast uppdaterad: 2017-03-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
4) la próxima vez que ejecute power64 se extenderá el menú programas.
4) at the next start of power64 the program menu will be extended.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: