You searched for: la quisiere ver de nuevopero ps no se puerto (Spanska - Engelska)

al observar la diferencia entre el número de unos y ceros que salen del banco de puertas xor, es fácil ver de dónde se produce la secuencia y si es o no se invierte.
by looking at the difference between the number of ones and zeros that come out of the bank of xor gates, it is easy to see where the sequence occurs and whether or not it is inverted.

está prevista, por ejemplo, la entrega a las fábricas de cabo ver de de una parte del atún allí pescado, aunque no se especifica qué parte, qué cantidad o qué porcentaje.
it also provides, for example, for part of the tuna fished there to be delivered to the cape verde factories, but it does not state what part, proportion or percentage.

hasta la fecha no se ha hecho pública la denuncia y la oficina del fiscal local ha negado a mónica roa acceso a la queja para ver de qué se la acusa.
to date, the complaint has not been made public and the local prosecutor's office has denied mónica roa access to the complaint to see what she has been accused of.

le recomendamos que revise las correspondientes políticas de cada una de estas webs para ver de qué forma exacta utilizan su información y para averiguar cómo borrar o hacer que no se almacene dicha información.
you should check the respective policies of each of these sites to see how exactly they use your information and to find out how to opt out, or delete, such information.

llevamos razón al aceptar los criterios de diferenciación del informe en materia de compensación, mediante los que podemos ver de forma indirecta el tamaño de la empresa, asegurando así que no se ponga en peligro la viabilidad de las empresas pequeñas.
we are right to accept the report's differentiation criteria for compensation, from which we can indirectly see the size of the company, thereby ensuring that the viability of small companies is not jeopardised.

no se trata, como algunos quisieran ver, de una victoria de la nación bloqueada y una derrota de la que bloquea.
it is not, as some would have it, a matter of victory for the blockaded nation and defeat for the blockading nation.

no se acaba de ver de qué modo se sirve a los intereses de los consumidores, a los que nunca se ha consultado a pesar de que son parte integrante en la calidad del producto que se les sirve en los surtidores cada día en toda europa.
it is hard to see how it serves the interests of consumers, who were not consulted even though they have a strong interest in the quality of the product served to them from the pumps, every day and across the whole of europe.

al observar aquella depravada y cruel aristocracia y la clase humilde sumergida en la ignorancia y en la miseria, al estado en plena crisis financiera y al pueblo exasperado, no se necesitaba tener ojo de profeta para ver de antemano una inminente insurrección.
with a depraved and cruel aristocracy and an impoverished and ignorant lower class, the state financially embarrassed and the people exasperated, it needed no prophet's eye to foresee a terrible impending outbreak.

hay una guerra que se libra ahora, una guerra mucho peor que cualquier guerra de humanos de las naciones jamás vista antes, y no se volverá a ver de nuevo al concluirse.
there is a war now going on, a war far worse than any human war of the nations ever seen before, and never to see again at its conclusion.

el sr. martti ahtisaari, enviado especial del secretario general, y expertos de su equipo viajaron a kosovo y el 23 de agosto se reunieron con el equipo de negociación de los albaneses de kosovo en pristina para ver de acercar las posiciones de las partes sobre la descentralización y el patrimonio cultural, pero no se lograron progresos sustanciales.
the special envoy of the secretary-general, martti ahtisaari, and experts from his team travelled to kosovo and met with the kosovo-albanian negotiating team in pristina on 23 august in an attempt to bring the parties stances on decentralization and cultural heritage issues closer together. no substantial progress was achieved.

no hemos podido llegar a un acuerdo sobre estas enmien das, en particular con el consejo, y lo lamento de veras, de ahí que esta nueva comisión opina que todavía no deben asignarse créditos a la creación de tal observatorio de drogas porque todavía no se ha decidido su sede y porque todavía no se ha decidido nada con respecto a la petición de la comisión de iniciar una discusión sobre la disciplina presupuestaria con el consejo y la comisión.
since the new interinstitutional agreement to replace the one which expired with the 1992 budget has not yet been concluded and the financial perspectives for the new period have not yet been established, article 203 of the treaty of rome and, consequently, the maximum growth rate system apply, and this is causing increasing difficulties. however, it must be made clear that when paragraph 9 of that article mentions parliament's right to increase noncompulsory expenditure by up to half the maximum rate, this does not mean that it cannot go further if it thinks this is necessary.

el problema del trabajo infantil no se puede ver de manera aislada, tiene que ser visto desde una perspectiva socio-económica que requiere acciones responsables de todos los interesados para alcanzar la visión de un mundo libre de trabajo infantil.
the problem of child labour cannot be viewed in isolation, it needs to be viewed from a socio-economic perspective necessitating responsible actions from all stakeholders to realize the vision of a child labour free world.

si sabemos que cuando se trata por ejemplo de controles de horas de conducción y horas de descanso, que ahora, a principios de 1998, sólo disponemos de las cifras de 1993 y 1994, en las que cuatro estados miembros tienen el atrevimiento de no entregar sencillamente cifra alguna y la comisión que está aquí y dice: sí, vamos a simplificar, delegar poderes y mejorar la legislación, ¡yo quisiera ver de una vez por todas resultados de verdad!
when we know that, on driving and resting times for instance, we have only now, at the beginning of 1998, the figures for 1993 and 1994, whilst four member states actually manage quite simply not to submit any figures at all, and the commission is just sitting here, saying: yes, we are going to simplify, deregulate and improve legislation, then i would like to see genuine results!