Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
por la raja de tu falda
durch den schlitz deines rockes
Senast uppdaterad: 2022-11-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a la brecha, a la raja
to communicate who i am
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mait pasanlo la raja en la playa.
fun with a kite at the beach.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si, eso debe ser la raja del difunto.
yes, to interest the readers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la sede de la raja de perlis es arau.
the seat of the raja of perlis is arau.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la luz que parpadea encima de la raja se hace verde.
the blinking light above the slit turns green.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el crepúsculo es la raja entre los mundos dijo él suavemente, sin volverse hacia mí.
'the twilight is the crack between the worlds,' he said softly, without turning to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
y el día del horneado llegó, y la pasamos la raja, comiendo y horneando :p
and the day for baking arrived, and we had a lot of fun, eating and baking :p
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este fin de semana largo la pasamos la raja andando en bici a lo largo del rio mosel con nuestros amigos los ots de bruselas.
we enjoyed this long weekend biking along the mosel with our friends the ots from brussels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en los desplazamientos en diagonales, además de estos principios, se se añaden la siega, la raja y recogerlor.
in displacements in diagonals, in addition to these principles, one adds to it mowing, the slit and to gather it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
diseñado con una raja pequeña en el piso de la hamaca, usted se sienta abajo, tira de sus piernas adentro, y cierra la raja.
designed with a small slit in the floor of the hammock, you sit down, pull your legs inside, and close the slit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
este año michael se tuvo que quedar trabajando en casa, pero el resto de la familia la pasó la raja en estonia. incluyendo un adelanto de fiesta de cumpleaños para el mait.
this year michael had to stay home working, but the rest of the family had really a wonderful time in estonia. including a birthday party for mait.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el color cambia levemente mientras que el producto se seca. si está utilizado en un pote de arcilla de la raja puedes utilizar el color del pote y el color del aliflor para determinar la necesidad del agua.
the color changes slightly as the product dries. if used in a slit clay pot you can use the color of the pot and the color of the aliflor to determine the need for water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sólo el último importe no pasará si lo platina debe volver a entrar por una raja en el importe. serrar entonces la parte inferior de la raja, colocar el importe y volver a pegar el pedazo que falta.
only the very last amount will not pass, you must ito saw the lower part of the slit then, to place the amount and to restick the missing piece.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos pegamos un pique de 4 días de colonia a mainz por la orilla del rin, fue el primer pique largos juntos, y tuvimos suerte con el tiempo, asi que la pasamos la raja pedaleando juntos.
we went for a nice 4 days biking trip from cologne to mainz along the rhine river, it was the first big biking trip together, we were lucky with the weather and we had a really great time biking.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cuando los quatres principios se adquieren, tui shu abre las puertas hacia cuatro otros aspectos primordiales : la raja, recogerlo, el golpe de codo, el golpe de hombro.
when the quatres principles are acquired, tui shu opens the doors towards four other paramount aspects: the slit, it to gather, the blow of elbow, the blow of shoulder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sólo queria decir que la manta para acarrear al cabro chico es la raja... super confortable y fácil de usar, llevamos el carro a estonia, pero al final casi no lo usamos... la próxima vez ni siquiera lo vamos a llevar.
just to tell that the carrying sling has been really great... it is so confortable, and so easy to use, we took the pushchair with to estonia, what we did not use it much... next time we will not take the pushchair with.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el edil, no contento con la raja mensual, demandó nada menos que una "velada sexual" con la actriz, y modelo de playboy, niurka marcos, y un show por cuenta de la empresa.
as well, the mayor requested that ms. marcos, the tv star and nude model, perform at the chicomuselo fair and spend a “sexual evening” with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering