Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la riqueza
the richness
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esta es la razón por la cual
this is why the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, razon por la cual
, whereby
Senast uppdaterad: 2018-05-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la riqueza amasada por la nación hebrea fue disipada.
the amassed wealth of the hebrew nation was dissipated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a) fusión: la operación por la cual:
(a) 'merger' shall mean an operation whereby:
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hay una razón por la cual
this is exactly why we
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por la cual pedir perdón.
you should ask forgiveness for.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Índice de riqueza por quintiles
wealth index quintiles
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la riqueza creada por la mundialización debe plasmarse en una mayor solidaridad.
the wealth generated by globalization must lead to greater solidarity.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el más evidente es la riqueza ilegal generada por la venta de drogas.
the obvious one is drugs and the illegal money from profits generated by drugs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lamentablemente, la riqueza creada por la mundialización no había beneficiado a los pma.
the wealth created by globalization had unfortunately not benefited the ldcs.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
una metáfora por la riqueza de amor por ella, la riqueza de sus sentimientos.”
a metaphor for the richness of love for her, the richness of her feelings.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la riqueza, la producción, se explican por la división del trabajo y el intercambio.
wealth and production are explained by the division of labor and exchange.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se caracteriza por la riqueza y la gran variedad de especies vegetales.
it is noted for its abundance and wide variety of vegetation.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
empeoramiento de desigualdad de la riqueza por la raza - mantenga la clase media alive!
worsening wealth inequality by race - keep the middle class alive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos gusta 30giorni por la riqueza de sus contenidos
30giorni appeals to us because of the richness of its contents
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fue conocido por la riqueza intelectual de su corte.
he is noted for the intellectual brilliance of his court.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
consideramos que la riqueza de europa procede de su diversidad de culturas y lenguas, la cual se debe preservar.
we feel that europe’s richness comes from its diversity of its cultures and languages, and this is something that must be preserved.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
- frutas de gran riqueza por la buena tierra y abundancia de agua –acequias
- high quality fruit because of the good soil and plentiful supply of water from irrigation channels
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: