Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la verdad es que tengo otro compromiso.
the fact is that i have another appointment.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad
the details
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la verdad,
go on, into the house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– la verdad.
maybe he’s telling the truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buscas respuestas y la verdad en cualquier relación.
you will search for answers and the truth in any relationship.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ante todo, ¡la verdad! las tengo aquí, escritas.
we must always begin with the truth! i have them in front of me, written down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
– la verdad, no tengo idea (piensa un rato).
– (thinking a while) in truth, i have no idea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- es verdad. tengo una idea dijo octavio.
- that is true. i have an idea - otavio said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es verdad. ¡tengo una idea! dijo octavio.
— it’s true... i have got an idea! – octavo said.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la verdad: tengo una cuenta en el servidor de pruebas de lj.
that’s right: i have an account with the lj test server.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es la verdad: tengo una cuenta en el servidor de pruebas de leer más
that’s right: i have an account with the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no tengas miedo a la verdad.
don't be afraid of the truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y, a decir verdad, tengo mis dudas al respecto.
and that is what causes me some level of concern.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mañana tengo que decirle la verdad.
i have to tell her the truth tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defiendan la verdad en todas sus relaciones.
uphold the truth in all your dealings with others.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entonces, ¿es esta la precisa verdad? tengo una teoría acerca de la verdad.
so, is this the precise truth? i have a theory about truth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
30. acceder a presiones seculares es anti-bíblico. la verdad nunca puede ser comprometida.
30. bending to secular pressures is anti-biblical. truth can never be compromised.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"a decir verdad, tengo vértigo." "¡eres un cobarde!"
"to tell you the truth, i am scared of heights." "you are a coward!"
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
5. tengo que obedecer la verdad que ya conozco.
5. i must obey the truth that i already know.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a decir verdad, tengo la impresión de que algunas de las preguntas van en esa dirección.
i would actually like to return to the very root cause of this discussion.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: