Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
que la vida me dio.
give it to me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo que la vida me robo
what life stole from me
Senast uppdaterad: 2015-07-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy la vida me da un beso
a precious kiss of life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vida me parece insípida.
life seems tasteless.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que la vida me ayude a seguir
that's what i'm calling free
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eres el regalo que la vida me dio,
no escaping that's for me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me gusta la fiesta, la vida me gozo
i miss my family,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vida me devuelve al gran amor de mi vida
words of love in spanish
Senast uppdaterad: 2012-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la vida me cambio despues de un divorcio.
life changed after a divorce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
eso es lo que me da la vida, me encanta.
i am working on the kindness part.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hoy la vida me ha enseñado, lo que el recomenzar,
that we can't be together, our time apart has taught me,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cómo, con tantas cosas en la vida, me pregunto.
withso many things in life, i wonder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el mejor regalo que la vida me dio. feliz semana
my sweet man
Senast uppdaterad: 2021-02-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a veces la vida me pone obstáculos que perturban este estado.
sometimes life brings me obstacles that disturb this state of being.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
33. la realidad dura de la vida me tiene enjaulado/a
33. i feel a prisioner within the harsh reality of life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no siento que la vida me esté dando una segunda oportunidad de nada.
i don't feel life is giving me a second chance of anything.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
por lo demás, la vida me parecía en realidad igual que siempre.
otherwise life seemed actually the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- 289... y la vida me hará arder hasta que llegue el día cuando
- 289 ... and the life will burn for me until shall arrive the day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en y cuando me vea a mi mismo que uno mismo se queda al margen de la vida, me detengo y respiro.
dealing with that problem takes self-dedication, and looking at one’s own beliefs.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia.
you have made known to me the ways of life; you will make me full of joy in your presence.'
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: