Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
millones de veces nos hacen mortales
we need 50 billion more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
report rasgos dependen sustancialmente del genoma de sólo se hacen mortales cuando se especializan en cada persona.
report identical cells with the potential to develop into arthritis, etc).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una es que el hombre y la mujer fueron creados inmortales pero, al comer de la fruta, se hacen mortales.
one is that the man and woman were created immortal but become mortal upon eating the fruit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y me dice: "mamá no todos pueden abrirse de piernas como las gimnastas."
she goes, "mom, everyone can't do the splits."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
desde los 12 años, atler fue una de las gimnastas junior más exitosas de los estados unidos a finales de 1990.
a member of the u.s. national gymnastics team from the age of 12, atler was one of the united states' most successful gymnasts as a junior in the late 1990s.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
los gimnastas usan estos elementos en las anillas, la barra fija y las barras paralelas, y las gimnastas los usan en las barras asimétricas.
these are used by male gymnasts on the still rings, high bar, and parallel bars and by female gymnasts on the uneven bars.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== carrera ==durante años, kostina permaneció bajo la sombra de las gimnastas ucranianas aleksandra timoshenko y oxana skaldina.
== career ==for years, kostina remained in the shadow of two ukrainian gymnasts, oxana skaldina and alexandra timoshenko.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== países y equipos dominantes ===== unión soviética ===antes de su fragmentación, las gimnastas provenientes de la urss estaban en una continua competencia con bulgaria.
=== soviet union ===soviet union: before the breakup of the soviet union in 1991, soviet rhythmic gymnasts were engaged in a fierce competition with bulgaria.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemos visto de todo en lo que va los de los juegos olímpicos, desde comentaristas deportivos que exigen que las gimnastas usen escotes más pronunciados, hasta titulares de periódicos en estados unidos, como el caso del chicago tribune, que invisibilizó a la atleta cory cogdell quién ganó medalla de bronce en tiro, cuando se refirió a ella como la esposa de un jugador de los osos de chicago. “esposa de jugador de los osos de chicago gana medalla de bronce en los juegos olímpicos de río”.
so far we’ve seen everything in the olympic games, from sports commentators demanding gymnasts to use lower necklines, up to headlines in us newspapers, like the case of the chicago tribune, which ignored the athlete cory cogdell, who he won bronze medal in shooting, when it referred to her as the wife of a player for the chicago bears: “wife of chicago bears player wins bronze medal at the olympic games in rio”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: