Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las personas no deben tirar basura en la calle
bbbbbpeople should not throw trash on the streetk
Senast uppdaterad: 2013-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no arrojar basura en el suelo
not littering the floor
Senast uppdaterad: 2012-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
por eso no se debe tirar basura en la calle.
that is why we should not litter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el pasaje general de las personas en la calle;
the overall passage of people in the street;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esas personas botan papel en la calle
Senast uppdaterad: 2020-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las personas sanas no deben usar biopoin.
healthy people should not use biopoin.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las personas sanas no deben utilizar mircera.
healthy people should not use mircera.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
unidad para las personas que duermen en la calle (inglaterra)
the rough sleepers unit (england)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abrir las bolsas de basura en lugares poco apropiados como la calle.
open the bags of garbage in inappropriate places like the street.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las personas dejaron de arrojar basura en la calle. se redujo la delincuencia. porque las calles estaban vivas, llenas de personas.
people stopped littering; crime rates dropped -- because the streets were alive with people.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
10. no deben caminar por el medio de la calle.
10. they must not walk in the middle of streets.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las personas no están expuestas continuamente a las concentraciones que existen en el bordillo de la calle.
individuals are not exposed to kerb side concentrations continuously.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
en mi 8 de marzo las personas estarían más felices y bailarían en la calle.
in my march 8 people would be happy and i would dance in the streets.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las personas no autorizadas no deben tener acceso a las claves.
keys should not be accessible to the unauthorised.
Senast uppdaterad: 2012-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tales personas no deben asustarnos ni desanimarnos.
such sick people should not frighten or discourage us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- atacar las causas fundamentales del problema de las personas que duermen en la calle;
tackle the root causes of rough sleeping;
Senast uppdaterad: 2016-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
80. además, las personas no deben ser meros beneficiarios de la liberalidad gubernamental e internacional.
80. moreover, people should not merely be the beneficiaries of governmental and international largesse.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
algunas personas no deben vacunarse contra la culebrilla o deben esperar:
which people should not get shingles vaccine or should wait?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alrededor de las siete de la tarde, la gente empieza lentamente a poner basura en la calle.
around seven o’clock the people start slowly to put their garbage on the street. we walk into the residential streets of the neighbourhood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
las víctimas de la trata de personas no deben ser consideradas simplemente inmigrantes ilegales.
victims of trafficking should not simply be seen as illegal immigrants.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: