Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
las cebollas se pueden comer crudas o cocidas.
onions can be eaten raw or cooked.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alguna gente prefiere comer la cabeza, que queda crujiente.
some people prefer to eat the head, which becomes crispy.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en las tierras altas de nepal solo se producen verduras que se pueden comer crudas.
in the uplands of nepal only vegetables which can be eaten raw are grown.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
que prefieres comer para la cena
what do you prefer to eat for dinner?
Senast uppdaterad: 2020-10-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
si prefiere comer fuera del hotel, existe una gran variedad de restaurantes en el área.
there are also plenty of restaurants in the vicinity for those who prefer to dine out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
que prefieres comer para el desayuno
they prefer to eat for breakfast
Senast uppdaterad: 2015-04-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se pueden comer crudos como sashimi.
can be eaten raw as sashimi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me lo queria comer crudo al tipo !!!…
i so wanted to eat raw type !!!…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
al contar con las aguas termales, la gente las prefiere al baño particular.
with all the hot springs there, people don't need their own bath.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
existen muchas formas de prepararlas – se pueden comer crudas, adobadas, cocidas, fritas y asadas.
there are many ways of preparing them – they can be eaten raw, marinated, boiled, steamed, fried and baked.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
los servicios domésticos, ocupación de un alto porcentaje de las migrantes, las prefiere jóvenes.
a large percentage of them work as domestics, a job for which young women are preferred.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
creo que prefiero comer arroz blanco que arroz integral.
i think i like eating white rice better than brown rice.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
marta cascante, de 47 años, prefiere comer fuera de casa antes que desembolsar montos “millonarios” a la empresa eléctrica.
marta cascante, 47, prefers eating out before disbursing amounts "millionaire" to the electric company.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
si prefiere comer mariscos, deberá visitar el ristorante da ivo, uno de los mejores restaurantes de la ciudad, que se especializa en pescados y mariscos.
if you prefer to eat seafood, you shall visit the ristorante da ivo, one of venice's best restaurants, and specializes in seafood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cada ser humano demanda una casa, una heladera, un auto que utiliza combustibles fósiles, prefiere comer proteínas o utilizar aceites en lugar de cereales u hortalizas.
each human being requires a house, a refrigerator, a car that uses fossil fuel, prefers to eat proteins or use oil instead of cereals or vegetables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es mejor pelar o desinfectar algo que va a comer crudo con sus propias manos lavadas.
it is best to peel or disinfect anything you plan to eat raw with your own washed hands.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el fruto, que son pomos, son comestibles y se pueden comer crudos o cocidos.
the fruit, which are pomes, are edible and can be eaten raw or cooked.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- no quiero madre. prefiero comer patatas, si fuera por sacrificar a alguien.
— i don’t want, mommy. i’d rather eat potatoes, so no one gets killed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
esta es la respuesta que dio baba. mira, en casa la madre cocina, la madre hace todas las galletas, todos los platos dulces, todos los alimentos deliciosos, pero el hijo prefiere comer fuera en un hotel o restaurante.
the answer baba gave was this: “look here. at home, mother cooks; mother prepares all cookies, all sweet dishes, all delicious items, but the son wants to go eat at a hotel or restaurant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aportan sabores y aromas únicos y muchos se pueden, y se deben, comer crudos sin preparaciones especiales.
they impart unique flavors and aromas, and many can (and should) be eaten raw without special preparation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: