Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quieres mas dulces
look lalito now be a good time to sell "candy"
Senast uppdaterad: 2012-06-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
bien aqui en casa
english
Senast uppdaterad: 2023-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui en la playa
but in the sun
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aqui en mi casa aburrida
a qui en la casa aburrida
Senast uppdaterad: 2023-08-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aqui en casa viendo television
aqui a casa veient televisió
Senast uppdaterad: 2021-06-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en santo domingo y tu
i'm fine too
Senast uppdaterad: 2015-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no solo español vivo aqui en colombia
not only spanish i live here in colombia
Senast uppdaterad: 2017-01-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en nada voy a comer algo ahora
here in anything i eat something now
Senast uppdaterad: 2012-10-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
ooo pues nada nomas estoy aqui en la sofa
ooo well nothing i'm just here cold
Senast uppdaterad: 2022-10-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
con respeto a los frutos de mandarinas se observaron que ahora son mas dulces que se no han observado en otros años.
with respect to the mandarin fruits we observed that they were sweeter than in other years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bien nolo e calodo lejos nomás aqui en willmar
boy on the way
Senast uppdaterad: 2020-10-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tienes muchas fans aqui en honduras que deasean conocerte
you always make me smile
Senast uppdaterad: 2018-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en surekap tenemos un tremendo inventario de repuestos.
you have access to surekap's huge inventory of parts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ese segundo pilar es la base del otro 30 por ciento de las declaraciones morales que he escuchado aqui en ted.
that second foundation underlies the other 30 percent of the moral statements i've heard here at ted.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en new york el tiempo hoy es...38 grados y frio fuera.
here in new york weather today its...38 degrees and cold outside.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
el coronel villamarín es un intelectual muy respetado y apreciado aqui en new york.
colonel villamarín is a highly respected intellectual and appreciated here in new york.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
uaaaau aora entiendo la cantidad de corrupcion en el mundo y mayor mente aqui en el peru
wow, now i understand the amount of corruption in the world, especially here in peru.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en poco abrigo hay siempre abundancia a hacer para los animales en nuestro cuidado.
here at little shelter there is always plenty to do for the animals in our care.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
general garzón a mi como ecuatoriana me da mucha lastima de lo que esta pasando aqui en ecuador.
general garzón, as an ecuadoran woman i am very sad about what is happening here in ecuador.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aqui en esteli siempre tienen que venir policias de managua para poder esclarecer los narco casos y los asesinatos.
it's embarrassing that justice only exists in managua. policemen from managua need to come to esteli in order to clear up the narc cases from the murders.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: